1
00:00:13,790 --> 00:00:15,992
විශිෂ්ට කලාවක්
දුක් වේදනා වලින් පැමිණේ.

2
00:00:16,025 --> 00:00:20,595
එය ඇත්ත. අපි හැමෝම නායකත්වය දෙනවා
සාපේක්ෂව ආරක්ෂිත ජීවිත.

3
00:00:20,629 --> 00:00:22,264
අපි පිටරට යුද්ධ කරනවා,

4
00:00:22,297 --> 00:00:25,001
නමුත් ඔබ එය කවදාවත් දන්නේ නැහැ
බෘක්ලින් අවට ඇවිදීමෙන්.

5
00:00:25,034 --> 00:00:27,269
එහෙනම් තියෙනවා
ඔබේ චිත්තවේගීය දුක් වේදනා,

6
00:00:27,302 --> 00:00:31,708
ඒත් කාටවත් වෙලාවක් නෑ
ඔබේ චිත්තවේගීය දුක් වේදනා සඳහා.

7
00:00:31,741 --> 00:00:33,843
එයාලට හැමෝම ඉන්නවා
ගොඩක් මහන්සි වෙනවා.

8
00:00:33,876 --> 00:00:36,846
මිනිස්සුන්ට වෙලාවක් නෑ
ඔවුන්ගේ දරුවන් බැලීමට!

9
00:00:36,879 --> 00:00:39,581
ඔබ හිතන්නේ ඔවුන්
ඔබේ කලාවට වෙලාවක් තියෙනවද?

10
00:00:39,614 --> 00:00:41,583
නැත.

11
00:00:41,616 --> 00:00:44,319
ත්‍රස්තවාදය ඇතිවේ!

12
00:00:44,352 --> 00:00:48,323
නැත්නම් ලොකු නරක දෙයක් වෙනවා
සෑම දින කිහිපයකට වරක් ප්‍රවෘත්තිවල!

13
00:00:48,356 --> 00:00:49,658
ඒ වගේම හැමෝම කියනවා,

14
00:00:49,692 --> 00:00:53,863
"ඇයි ඔයා
කලාවට කාලය නාස්ති කරනවාද?

15
00:00:53,896 --> 00:00:56,465
තවත් වැදගත් ඒවා තිබේ
ලෝකයේ සිදුවන දේවල්."

16
00:00:56,498 --> 00:01:01,738
නමුත් කලාකරුවන් කරන්නේ එයයි
වෙනත් ඕනෑම දෙයක් තරම් වැදගත්.

17
00:01:02,671 --> 00:01:05,474
සමාජය හැමදාම
කලාකරුවන්ට එරෙහිව,

18
00:01:05,507 --> 00:01:07,810
මොකද කලාකරුවන්ට තියෙනවා
කියන්න දෙයක්

19
00:01:07,844 --> 00:01:11,681
ඔවුන් නිසා
අප්රසන්න සත්යය ඉදිරිපත් කරන්න!

20
00:01:11,714 --> 00:01:13,883
අපි හැමෝම හොයනවා
එකම ලෝකයේ.

21
00:01:13,916 --> 00:01:17,053
කලාකරුවෙක් දකිනවා
එය කෙතරම් විකාරද,

22
00:01:17,086 --> 00:01:21,758
සහ සමහර විට එය
එසේ විය යුතු නැත.

23
00:01:22,759 --> 00:01:26,863
කෙනෙක් ඉන්නවට
ඔබේ කලාව දෙස බලමින්

24
00:01:26,896 --> 00:01:30,432
සහ ඒවා ඇති
එම ඉදිරිදර්ශනය ලබා ගන්න,

25
00:01:30,465 --> 00:01:32,501
ගැඹුරු විය හැකි බව.

26
00:01:32,534 --> 00:01:36,438
නමුත් ඔබට තිබිය නොහැක
එම ඉදිරිදර්ශනය

27
00:01:36,471 --> 00:01:42,011
ඔබ ඔබේ දම්වැල ඉවත් නොකළහොත් මිස
සමාජය ඔබට පවසන සෑම දෙයක්ම!

28
00:01:42,044 --> 00:01:43,813
මේකෙන් පටන් ගන්න.

29
00:01:45,347 --> 00:01:48,017
හැමදේම ඔයාගේ අම්මා
ඔයාට වැරදියි කියලා ඉගැන්නුවා.

30
00:01:51,954 --> 00:01:53,756
ස්තූතියි, ස්තූතියි,
ලෙව්කොවිට්ස් මහතා.

31
00:01:53,790 --> 00:01:55,590
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

32
00:02:01,998 --> 00:02:03,065
මගුල්...

33
00:02:12,708 --> 00:02:14,543
මගුලක්!

34
00:02:14,576 --> 00:02:16,813
අපොයි! අපොයි!

35
00:03:40,528 --> 00:03:42,664
- යෝ.
- හේයි මචන්.

36
00:03:42,698 --> 00:03:43,733
හේයි.

37
00:03:43,766 --> 00:03:44,934
හේයි.

38
00:03:44,967 --> 00:03:46,668
ඔබ දන්නවා,
සැබෑ ජීවිතය ගොන් ය.

39
00:03:46,702 --> 00:03:48,170
ඔබ මේ කාලය ගත කරනවා
කලා පාසලේ,

40
00:03:48,204 --> 00:03:50,806
ඊට පස්සේ මිනිස්සු හිතනවා
ඔබ විනෝදාංශයක් සඳහා තීන්ත ආලේප කරන බව.

41
00:03:50,840 --> 00:03:51,974
අනේ දෙවියනේ.

42
00:03:53,075 --> 00:03:53,943
- ගැලරි හිමිකරුවෙකු සමඟ රැස්වීමක් තිබුණා.
- ඔහ්.

43
00:03:53,976 --> 00:03:56,012
ඔව්. ඔහු මට කිව්වා
මම ප්රමාණවත් තරම් අඳුරු නොවීය.

44
00:03:56,045 --> 00:03:57,747
ඔයා එයාට කිව්වද
තමන්ටම කෙලවන්නද?

45
00:03:57,780 --> 00:04:00,683
නෑ එයා මගේ තාත්තා එක්ක යාළුයි.

46
00:04:04,552 --> 00:04:06,188
යෝ.

47
00:04:06,222 --> 00:04:07,890
මට හොඳටම සීතලයි.

48
00:04:07,924 --> 00:04:09,557
මගේ ඉඩම් හිමියා මගේ උණුසුම නිවා දැමුවා.

49
00:04:09,591 --> 00:04:10,826
ඔවුන්ට එය කළ හැකිද?

50
00:04:10,860 --> 00:04:12,661
මම හිතන්නේ නැහැ
එහි ජීවත් වීමට.

51
00:04:12,695 --> 00:04:14,897
ඒ වගේම මම මගේ කුලිය ගෙව්වේ නැහැ, ඒ නිසා
ඔව්, ඔවුන්ට ඒක කරන්න පුළුවන්, මම හිතන්නේ.

52
00:04:17,565 --> 00:04:18,868
ස්තූතියි, කෙල්සි.

53
00:04:18,901 --> 00:04:20,602
ඔව්. හේයි, ඔයා නිදාගත්තා
Chloe Brown එක්ක නේද?

54
00:04:20,635 --> 00:04:23,172
ඔව් අවුරුදු තුනකට කලින් වගේ
ඉස්කෝලේ වළං කාමරේ.

55
00:04:23,205 --> 00:04:26,208
මම කිව්වේ, ඇය උණුසුම් බව මට තේරෙනවා
සහ හැම දෙයක්ම, නමුත් ඇය නිකම්

56
00:04:26,242 --> 00:04:29,511
මේ නොගැඹුරු පොකුණ වගේ
ගොන් කතා, සහ ඇගේ කලාව නරකයි.

57
00:04:29,544 --> 00:04:31,013
ඇගේ පුකේ
සිතුවම් ඇත්තෙන්ම සිසිල් විය.

58
00:04:31,047 --> 00:04:33,049
ඔහ්, ඔව්, ඇය හරිම සිසිල්

59
00:04:33,082 --> 00:04:35,217
ඇයගේ පින්තූර දාන්න පුළුවන් කියලා
හුරුබුහුටි කුඩා යෝනි මාර්ගය කපා ඇත

60
00:04:35,251 --> 00:04:36,218
ඒ කලාව කියලා.

61
00:04:36,252 --> 00:04:37,619
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

62
00:04:37,652 --> 00:04:41,857
මම කියන්න යන්නේ යෝනි මාර්ගයක් විතරයි
වෙනත් ඕනෑම නමකින් කට්ටඩියෙක් පමණි.

63
00:04:52,768 --> 00:04:54,236
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

64
00:04:54,270 --> 00:04:55,938
ස්ටෙෆනි, ඔයා එහෙම කළේ නැහැ
මට කියන්න ඔයා එනවා කියලා.

65
00:04:55,972 --> 00:04:57,239
මට වැඩි වෙලාවක් නැහැ.

66
00:04:57,273 --> 00:04:59,742
මට ගන්න වෙනවා
නැවත ග්‍රීන්විච් වෙත දුම්රියක්.

67
00:05:23,799 --> 00:05:25,167
මාත් එක්ක ඇතුලට යන්න.

68
00:05:26,969 --> 00:05:28,871
මම විවාහකයි.

69
00:05:28,904 --> 00:05:30,773
මට ගෙයක් තියෙනවා.

70
00:05:32,274 --> 00:05:33,641
ඒත් ඔයා මට ආදරෙයි.

71
00:05:35,111 --> 00:05:38,214
මට පේන්නෙ නෑ ඇයි ඔයාට නිකන් ඉන්න බැරි කියලා
දේවල් තියෙන විදිහට සතුටුයි.

72
00:05:38,247 --> 00:05:42,885
ඔයාගෙ අම්මත් එහෙම කියනවා
ඔබට අවශ්‍ය දේ ලබා ගන්න, ඔබ කිසිදා සතුටින් නොසිටින්න.

73
00:05:45,888 --> 00:05:48,791
ඔව්. ඇය මාව හොඳටම දන්නවා.

74
00:05:48,824 --> 00:05:50,059
මොකද කරන්නේ
පැමිණිලි කළ යුතුද?

75
00:05:50,092 --> 00:05:51,794
ඔබේ ජීවිතය විශිෂ්ටයි.

76
00:05:51,827 --> 00:05:53,095
ඔබ දුප්පත් නොවේ.

77
00:05:53,129 --> 00:05:54,930
ඔයාගේ දෙමව්පියෝ හොඳ අය.

78
00:05:54,964 --> 00:05:58,067
ඒ දේවල් පේනවා
ජීවිතයේ වාසි වගේ.

79
00:05:58,100 --> 00:05:59,902
ඔවුන් නොවේ
කලාකරුවෙක් විදියට මට උදව් කරනවා.

80
00:05:59,935 --> 00:06:02,171
ගැන කතා කරන්න
සුදු ජාතිකයන්ගේ ප්‍රශ්නයක්.

81
00:06:02,204 --> 00:06:03,272
මම සුදුයි.

82
00:06:03,305 --> 00:06:05,307
මට තියෙන්නේ සුදු විතරයි
මිනිසුන්ගේ ගැටළු.

83
00:06:05,341 --> 00:06:07,943
මට වෙන මොන ප්‍රශ්නද
හදිසියේම ඇති විය යුතුද?

84
00:06:07,977 --> 00:06:09,311
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි
මම දුක් විඳලා නැහැ.

85
00:06:09,345 --> 00:06:12,848
ඔයා හැමදාම දුක් විඳිනවා
නැතහොත් දුක් විඳිය හැකි ය.

86
00:06:12,882 --> 00:06:17,053
ඔබ දන්නවා, ඇත්තටම ඔබට අවශ්ය නැහැ
කලාකරුවෙකු වීමට දුක්ඛිත ජීවිතයක් ගත කරයි.

87
00:06:17,086 --> 00:06:19,855
ඒක විතරයි
ආදර ඒකාකෘතිකයක්.

88
00:06:19,889 --> 00:06:21,690
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

89
00:06:21,724 --> 00:06:23,726
ඔබ ජීවත් වන්නේ තදාසන්න ප්‍රදේශවල ය.

90
00:06:23,759 --> 00:06:25,928
බඳුන සහ chardonnay වලින් පිටත,
ඔබ ලෝකය ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.

91
00:06:25,961 --> 00:06:28,998
ඕනෑවට මාව පහත් කරන්න එපා
ලස්සන, සුවපහසු ජීවිතයක් ගත කිරීමට.

92
00:06:29,031 --> 00:06:31,100
මම හිතන්නේ තියෙනවා විතරයි
ඊට වඩා ජීවිතයට.

93
00:06:33,135 --> 00:06:37,572
ඔයා දන්නවනේ, ඒක... හරිම ලස්සනයි
ඔයා මේ ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත් කියලා.

94
00:06:41,277 --> 00:06:45,081
ඒත් අම්මට කියන්න එපා අපි කෙලවෙනවා කියලා
කොන්ඩම් නැතුව හරිද? ඒක අමුතුයි.

95
00:06:45,114 --> 00:06:49,018
ඒක අමුතුයි නිසා
ඔබ වෙනත් කෙනෙකු සමඟ විවාහ වී ඇත.

96
00:06:49,051 --> 00:06:51,754
හරි හරී. මට යන්නට තියනෙවා.

97
00:06:51,787 --> 00:06:53,756
යන්න එපා.

98
00:06:53,789 --> 00:06:57,993
මම වියළි පිරිසිදු කිරීම තෝරා ගත යුතුයි
ගෙදර යන්න කලින්... මගේ මහත්තයාට.

99
00:06:59,695 --> 00:07:00,628
ඔයාට ආදරෙයි.

100
00:07:30,960 --> 00:07:36,432
අපි ස්ටෙෆනි සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගත්තෙමු
සහ ඇගේ සැමියා ගිය සතියේ.

101
00:07:36,465 --> 00:07:40,402
ඔබ නොකළ යුතුයි
ඒකට යන්න දීලා.

102
00:07:40,436 --> 00:07:44,006
ඇය මගෙන් වෙන් වුණා.
මම ඒ ගැන සතුටු වුණේ නැහැ.

103
00:07:44,039 --> 00:07:46,342
හොඳයි, ඇගේ සැමියාගේ
ආකර්ශනීය කොල්ලෙක්.

104
00:07:46,375 --> 00:07:47,642
සහ ඔහු පටවා ඇත.

105
00:07:49,778 --> 00:07:51,881
ඔහු අපතයෙක්.

106
00:07:51,914 --> 00:07:54,116
එයා ඔයාට වඩා වැඩිමල්. ඒක ගොරෝසුයි.

107
00:07:57,953 --> 00:08:01,957
ඒ හමුවීමත් එක්ක මොනවා වුණත් මම
පසුගිය සතියේ ඔබව සෙට් කළා, ලෙව්කොවිට්ස්?

108
00:08:04,793 --> 00:08:06,395
එයා මගේ වැඩවලට කැමති වුණේ නැහැ.

109
00:08:06,428 --> 00:08:09,064
මට සමාවෙන්න, සොඳුරිය.
මම හිතන්නේ ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

110
00:08:09,098 --> 00:08:10,733
- මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා.
- හ්ම්.

111
00:08:24,914 --> 00:08:25,981
අම්මා.

112
00:08:28,350 --> 00:08:29,785
අම්මෝ,

113
00:08:31,287 --> 00:08:34,023
ඔයා දන්නවා ඔයා හැමදාම එහෙම කියන්නේ කොහොමද කියලා
ඔබට කලාකරුවෙකු ලෙස මට සහාය වීමට අවශ්‍යද?

114
00:08:36,125 --> 00:08:37,760
මට කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්.

115
00:08:37,793 --> 00:08:42,198
ව්‍යාපෘතියක් සඳහා මට මෙම අදහස තිබුණි,
සහ එය ඔබ සම්බන්ධ වේ.

116
00:08:42,231 --> 00:08:48,003
ම්ම්, මම හිතන්නේ ඒක ඇත්තටම වෙන්න පුළුවන්,
ඇත්තෙන්ම සිත්ගන්නාසුළු සහ... සහ උද්යෝගිමත් සහ...

117
00:08:48,037 --> 00:08:49,205
සහ බලවත්.

118
00:08:50,105 --> 00:08:53,075
- මම උදව් කරන්නේ කෙසේද?
- මට ඔබ මා වෙනුවෙන් වාඩි වීමට අවශ්‍යයි.

119
00:08:53,108 --> 00:08:55,811
මට ඔයාගෙ පෝට්‍රේට් එකක් කරන්න ඕන.

120
00:08:55,844 --> 00:08:56,979
නිරුවත් එකක්.

121
00:09:00,349 --> 00:09:02,251
මම එහෙම හිතන්නේ නෑ පැටියෝ.
මම කියන්නේ මම...

122
00:09:02,284 --> 00:09:05,955
මම... මම ඔයාට ආදරෙයි. මට ඕන
සහාය වීමට, නමුත්, අහ්, නැත.

123
00:09:05,988 --> 00:09:08,090
මේ... මේ... මේ
ඔබ සමඟ ඇති දේ, හරිද?

124
00:09:08,123 --> 00:09:12,895
ඔබට සහාය වීමට අවශ්‍යයි,
නමුත් එය පහළ වන විට, ඔබ එසේ නොවේ.

125
00:09:12,928 --> 00:09:14,496
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

126
00:09:14,530 --> 00:09:17,199
- එහෙනම් එන්න අම්මා.
- මම ඔබ ඉදිරියේ නිරුවතින් ඉඳගෙන නැහැ.

127
00:09:17,233 --> 00:09:19,001
මේක වැදගත් අම්මේ.

128
00:09:19,034 --> 00:09:23,505
ත... මට විතරක් නෙවෙයි. මේ වගේ
කලා කෘතියක් ලෙස වැදගත් වේ.

129
00:09:23,539 --> 00:09:25,107
වැදගත් වන්නේ කෙසේද?

130
00:09:27,109 --> 00:09:29,511
එය මව සහ පුතා පරීක්ෂා කරනු ඇත
සම්බන්ධතාවය සම්පූර්ණයෙන්ම නව දෘෂ්ටිකෝණයකින්.

131
00:09:29,545 --> 00:09:31,847
ඉදිරිදර්ශනයක්
බාධක නොමැතිව.

132
00:09:31,880 --> 00:09:34,350
A... සහ අපගේ සම්බන්ධතාවයේ කුමන අංශද
ඔබ ගවේෂණය කිරීමට සැලසුම් කරනවාද?

133
00:09:34,383 --> 00:09:36,151
තියෙනවා
මනෝවිද්යාත්මක පැත්ත.

134
00:09:36,185 --> 00:09:39,955
- ම්ම්-හ්ම්.
- ඔබ මගේ මුළු සිතීමේ ආකාරයම කෙලෙසූ ආකාරය වැනි.

135
00:09:39,989 --> 00:09:41,423
ඔබ සිතන්නේ එයද?

136
00:09:41,457 --> 00:09:42,258
උදාහරණ වශයෙන්.

137
00:09:43,192 --> 00:09:46,395
එතකොට ඔව්,
ලිංගික අංශයක් ඇත.

138
00:09:46,428 --> 00:09:48,530
හරි, නවතින්න.
ඒක ජුගුප්සාජනකයි.

139
00:09:48,564 --> 00:09:50,165
මම එහි යාමට කැමැත්තෙමි

140
00:09:50,199 --> 00:09:52,201
මට අවශ්‍ය තැන එය නම්
මගේ කලාවට සැබෑ වෙන්න යන්න.

141
00:09:52,234 --> 00:09:56,972
එය අමතක කරන්න. මගේ වයස අවුරුදු 47 යි.
මම ඔයාගේ අම්මා. ඒක... අමුතුයි.

142
00:09:57,006 --> 00:09:58,440
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

143
00:09:58,474 --> 00:10:00,576
මම නිරුවතින් ඉඳගන්න යන්නේ නැහැ
ඔබ ඉදිරිපිට කාමරයක

144
00:10:00,609 --> 00:10:03,846
එබැවින් ඔබට ඕනෑම අමුතු දෙයක් ගවේෂණය කළ හැකිය
ඔබ මා ගැන ඇති ලිංගික ෆැන්ටසි.

145
00:10:03,879 --> 00:10:07,283
යන අදහසට ඔබ කැමති නැත
මා සමඟ නිරුවතින් කාමරයක වාඩි වී,

146
00:10:07,316 --> 00:10:09,018
නැත්නම් ඔබ කැමති නැහැ
අදහස කිසිසේත්ම?

147
00:10:09,051 --> 00:10:12,955
අදහස කොහොමද කියලා මට පේනවා
රසවත්, නමුත් මට සමාවෙන්න.

148
00:10:12,988 --> 00:10:14,556
මම එහෙම නිදහස් වෙලා නෑ.

149
00:10:16,191 --> 00:10:17,960
මම පින්තූර වලින් එය කළා නම්?

150
00:10:17,993 --> 00:10:19,194
සෙල්ෆි වගේද?

151
00:10:19,228 --> 00:10:21,130
නෑ නෑ. නැත, සෙල්ෆි නොවේ.

152
00:10:21,163 --> 00:10:23,032
මට මිතුරෙකු ලබා ගැනීමට සිදුවනු ඇත
ඇවිත් ඔයාගෙ පින්තූර ගන්න,

153
00:10:23,065 --> 00:10:24,433
ඊට පස්සේ මම කරනවා
ඒවායින් එය පින්තාරු කරන්න.

154
00:10:24,466 --> 00:10:26,869
ඒක වෙන්නේ නැහැ
හොඳයි, නමුත් එය ආරම්භයක්.

155
00:10:26,902 --> 00:10:29,338
සමහර විට ඔබ විභවය දුටුවා නම්
මම කරන්න හදන දේ ගැන,

156
00:10:29,371 --> 00:10:31,073
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරනු ඇත.

157
00:10:32,074 --> 00:10:34,343
අම්මේ, මේක පුදුම වෙන්න පුළුවන්.

158
00:10:56,231 --> 00:10:57,633
හේයි, ඔයාට ඩොලර් 300ක් තියෙනවද?
මට ණයට ගත හැකිද?

159
00:10:57,666 --> 00:11:00,202
මම දන්නවා මම ඔයාට ණයයි කියලා
දැනටමත් මුදල් ටිකක්.

160
00:11:00,235 --> 00:11:03,205
මේක කොහොමද? මට ගන්න කෙනෙක් ඕන
මම වැඩ කරන ව්‍යාපෘතියක් සඳහා පින්තූර කිහිපයක්.

161
00:11:03,238 --> 00:11:04,406
ඔව්? ඔයා මට ගෙවනවද?

162
00:11:04,440 --> 00:11:06,475
- රුපියල් තුන්සියයක්.
- ජරාව.

163
00:11:06,508 --> 00:11:08,243
මම එය නොමිලේ කරන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන්, ඔබ දන්නවා,

164
00:11:08,277 --> 00:11:09,545
- මට මුදල් අවශ්ය නොවේ නම්.
- මම දන්නවා.

165
00:11:09,578 --> 00:11:12,081
හරි, ඒක ලාර්ච්මොන්ට් වල,

166
00:11:12,114 --> 00:11:14,083
ඔබට දුම්රියෙන් යාමට සිදුවනු ඇත
Grand Central සහ දුම්රිය ස්ථානයෙන් කැබ් රථයක්.

167
00:11:14,116 --> 00:11:15,317
ආකෘතිය කවුද?

168
00:11:17,119 --> 00:11:18,954
ඒ මගේ අම්මා.

169
00:11:18,987 --> 00:11:21,290
මට ඔබ වෙනුවෙන් නිරුවත් කිහිපයක් කිරීමට අවශ්‍යයි
මම කරන චිත්‍ර මාලාවක්.

170
00:11:21,323 --> 00:11:23,592
ඇත්තටම ඔයාගේ අම්මා? එය කදිමයි.

171
00:11:23,625 --> 00:11:26,161
- ඔයා හිතන්න?
- ඔව්. මම අදහස් කළේ, එය ඇත්තෙන්ම සිත්ගන්නා සුළු විය හැකිය.

172
00:11:26,195 --> 00:11:28,997
මම මාව තල්ලු කරන්න උත්සාහ කරනවා
සමහර අඳුරු ද්රව්ය. අනික මම නිකන්...

173
00:11:29,031 --> 00:11:31,533
සම්පූර්ණයෙන්ම නැති දෙයක් තියෙනවා
අපේ සම්බන්ධය ගැන හරි.

174
00:11:31,567 --> 00:11:34,002
මොන වගේද
ඔබට අවශ්‍ය ඉරියව්වලින්ද?

175
00:11:34,036 --> 00:11:37,239
සම්මත ගතික ඉරියව්. සමහර විට යමක්
සැතපී සිටීම. ඔබට හැකි තරම් කෝණ ලබා ගන්න.

176
00:11:38,273 --> 00:11:39,641
එය බොහෝ දේ අදහස් කරයි
ඔයා මේකෙන් මාව විශ්වාස කරනවා කියලා.

177
00:11:39,675 --> 00:11:42,044
ඔව් මචන්. මම දන්නවා
ඔබ මට අවශ්‍ය දේ ලබා දෙනු ඇත.

178
00:11:42,077 --> 00:11:44,113
මම කිව්වේ ඔයාගේ අම්මා එක්ක.

179
00:11:44,146 --> 00:11:45,247
ඔව්.

180
00:11:56,392 --> 00:11:57,493
හේයි.

181
00:11:58,695 --> 00:11:59,962
ඒ ඩේවිඩ් ක්‍රේස් ද?

182
00:11:59,995 --> 00:12:02,264
ඔව්, ඒ ඔහු. මම තියෙනවා
ඔහුව කිහිප වතාවක්ම මෙහි දැක ඇත.

183
00:12:02,297 --> 00:12:05,267
එයා එකෙක්
මගේ ප්‍රියතම චිත්‍ර ශිල්පීන්ගෙන්.

184
00:12:05,300 --> 00:12:07,269
- ඔබ වෛර නොකරන කෙනෙක්?
- කට වහපන්.

185
00:12:07,302 --> 00:12:10,639
- ඔබ කවදා හෝ ඔහුට කතා කර තිබේද?
- කොහෙත්ම නැහැ. ඔහු බියජනක පෙනුමකි.

186
00:12:12,174 --> 00:12:13,675
මම එයාට බීම එකක් අරන් දෙන්නම්.

187
00:12:22,418 --> 00:12:26,188
ආයුබෝවන්. ඔබ ඩේවිඩ් ක්රේස්,
හරි, චිත්ර ශිල්පියා?

188
00:12:28,457 --> 00:12:30,693
මම පන්තියක් ගත්තා
පාසැලේ ආක්‍රමණශීලී කලාව ගැන,

189
00:12:30,727 --> 00:12:33,696
මම ඇත්තටම පෙරලුනා
මම ඔබේ සිතුවම් දුටු විට.

190
00:12:33,730 --> 00:12:37,599
මම අදහස් කළේ,
ඔවුන් මගේ ජීවිතය බරපතල ලෙස වෙනස් කළා.

191
00:12:39,702 --> 00:12:40,602
අම්මෝ.

192
00:12:42,070 --> 00:12:47,109
හරි, මට ඔයාව තියාගන්න ඕන නෑ.
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබට පානයක් මිලදී ගැනීමට පමණි.

193
00:12:47,142 --> 00:12:48,544
මට සමාවෙන්න?

194
00:12:48,577 --> 00:12:51,013
හායි, මට දෙකක් ගන්න පුළුවන්ද
ඔහු සතුව ඇති ඕනෑම දෙයක්, කරුණාකර?

195
00:12:51,046 --> 00:12:52,214
ඔබට හැඳුනුම්පතක් තිබේද?

196
00:12:52,247 --> 00:12:53,649
- සිරාවටම?
- බරපතල ලෙස.

197
00:12:53,683 --> 00:12:56,185
ඒත් මම හැමදාම මෙතනට එනවා.
ඔයා දන්නවා ද? කුමක් වුවත්.

198
00:12:56,218 --> 00:12:57,419
හියර් යූ ගෝ.

199
00:13:04,626 --> 00:13:06,228
ඉඳ ගන්න.

200
00:13:12,434 --> 00:13:17,473
මගේ නම ජොනී. මට 41.

201
00:13:17,506 --> 00:13:21,210
- ඉතින් මොකද වෙන්නේ, ළමයි?
- හරි. ඔබේ ශක්තිය මුළුමනින් උණුසුම්...

202
00:13:21,243 --> 00:13:22,344
යාලුවනේ.

203
00:13:22,377 --> 00:13:26,281
මේ... මේ ඩේවිඩ්.

204
00:13:26,315 --> 00:13:28,317
මම හිතුවේ අපි තනියම ඉඳියි කියලා.

205
00:13:28,350 --> 00:13:32,521
අපොයි නෑ නෑ නෑ. මේවා... මේ
හැනා සහ ක්‍රිස්ටිනා. ඔවුන් මගේ නේවාසික මිතුරන්.

206
00:13:33,522 --> 00:13:35,057
ඔහ්, එතනම තියෙනවා.

207
00:13:36,726 --> 00:13:37,993
අහ්!

208
00:13:40,395 --> 00:13:42,197
ඔබට ඔහුව මෙහි ගෙන යා නොහැක.

209
00:13:42,231 --> 00:13:44,099
- ඇයි නැත්තේ?
- ඔහු නිවාස නැති පුද්ගලයෙක්.

210
00:13:44,132 --> 00:13:46,201
ඔහු නිවාස නොමැති අයෙක් නොවේ.
ඔහු ප්‍රසිද්ධ චිත්‍ර ශිල්පියෙක්.

211
00:13:46,235 --> 00:13:48,437
- ඔයා එයා එක්ක සෙක්ස් කරන්න යන්නේ නෑ නේද?
- අනේ දෙවියනේ...

212
00:13:48,470 --> 00:13:50,506
එයාට 90 වගේ.

213
00:13:50,539 --> 00:13:52,709
හරි, ඒක හොඳයි වගේ
කොල්ලා ඔයා අනිත් සතියේ ගෙදර ගෙනාවා

214
00:13:52,742 --> 00:13:55,177
- ඒක සෝෆා එක පුරාම ආවා.
- හොඳයි, ඔහු අවම වශයෙන් මගේ වයස විය.

215
00:13:55,210 --> 00:13:59,081
- එය ඇත්තෙන්ම බලාපොරොත්තු සුන් විය.
- හරි, යාලුවනේ, කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

216
00:14:00,817 --> 00:14:04,086
මට තියෙන්න ඇති
එතනින් ටිකක් ලේ ගියා.

217
00:14:12,294 --> 00:14:13,629
එව්.

218
00:14:15,698 --> 00:14:18,367
ඉදිරියට එන්න. ඔහු විහිළුවක් කරනවා.

219
00:14:31,146 --> 00:14:32,614
ඔයා ආවා නේද?

220
00:14:32,648 --> 00:14:35,852
ඔව්, නමුත් ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

221
00:14:35,885 --> 00:14:37,586
මම කම්මැලි නැහැ.

222
00:14:54,570 --> 00:14:57,439
- හායි. ක්වින්, හරිද?
- හායි.

223
00:14:57,472 --> 00:14:58,708
ආයුබෝවන්.

224
00:15:01,744 --> 00:15:04,146
අහ්, ඩෑන් ඔබ ගැන කතා කරයි
හැම වෙලාවෙම.

225
00:15:04,179 --> 00:15:08,617
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි මීට පෙර කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ.
- අපි උපාධියේදී මුණගැසුණා.

226
00:15:08,650 --> 00:15:10,720
ඕ ඇත්ත. හරි, ඇත්තෙන්ම.

227
00:15:10,753 --> 00:15:15,657
අහ්, ඩෑන් අපි නිසා ලැජ්ජයි, ඉතින්, අහ්,
අපිට කවදාවත් එයාගේ යාළුවන්ව මුණගැහෙන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

228
00:15:15,692 --> 00:15:17,727
හොඳයි, ඔහු උත්සාහ කරනවා විතරයි
තනියම දේවල් කරන්න කියලා.

229
00:15:17,760 --> 00:15:21,463
ඔව්, ඒකයි එයාට ඕන
මේ චිත්‍ර කරන්න නේද?

230
00:15:21,496 --> 00:15:23,866
ඔව්, මම හිතන්නේ ඒක
ඇත්තටම නියම අදහසක්.

231
00:15:23,900 --> 00:15:26,535
අහන්න, මම ඇත්තටම
කලබලයි, කියන්න බැරි නම්.

232
00:15:26,568 --> 00:15:28,838
ඒකට කමක් නැහැ. මමත් එහෙමයි.

233
00:15:28,871 --> 00:15:30,105
හරි.

234
00:15:31,506 --> 00:15:33,575
සුභ උදෑසනක්.

235
00:15:33,609 --> 00:15:35,444
ඔබ එය පින්තාරු කළාද?

236
00:15:35,477 --> 00:15:37,346
මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි.

237
00:15:37,379 --> 00:15:40,248
එය මට යමක් මතක් කර දෙයි
මම පොඩි කාලේ කරන්න ඇති.

238
00:15:40,282 --> 00:15:43,185
ඔව්, ඒක තමයි, ම්ම්,
එය පන්තිය සඳහා අභ්‍යාසයක් විය.

239
00:15:43,218 --> 00:15:46,221
අපිට චිත්‍රයක් අඳින්නයි තිබුණේ
අපි ආදරය කරන චිත්ර ශිල්පියෙකුගේ ශෛලිය. නිකම්...

240
00:15:46,254 --> 00:15:48,290
- ඉතින් ඔබ මාව තෝරා ගත්තා.
- ඔව්.

241
00:15:48,323 --> 00:15:50,392
මම එයට කැමති වීම පුදුමයක් නොවේ.

242
00:15:50,425 --> 00:15:51,660
අපිට දැන් බොන්න පුළුවන්ද?

243
00:15:51,694 --> 00:15:54,496
ආහ්, තාම ටිකක් කලින් වගේ.

244
00:15:54,529 --> 00:15:56,665
11ට කිට්ටුයි.

245
00:15:56,699 --> 00:15:59,635
- අපොයි. මට යන්න වෙනවා... මට වැඩට යන්න වෙනවා. මම...
- ඔබ ඔබේ චිත්‍රාගාරයට යනවාද?

246
00:15:59,668 --> 00:16:01,303
ඔව්, මම කැමතියි.
නැහැ, මම කෝපි හවුස් එකක වැඩ කරනවා.

247
00:16:01,336 --> 00:16:04,606
නමුත් ඔබට මෙහි සිටිය හැකිය
ඔබට අවශ්ය තාක් කල්.

248
00:16:04,640 --> 00:16:06,375
පසුව බාර්එකේදී හමුවෙමුද?

249
00:16:06,408 --> 00:16:08,377
ඔව්, ඔබට අවශ්ය නම්.

250
00:16:08,410 --> 00:16:09,712
මම කරනවා.

251
00:16:09,746 --> 00:16:11,513
- හරි හරී.
- ඔබ සතුව මුදල් තිබේද?

252
00:16:11,546 --> 00:16:14,650
අහ්, ඔව්,
මගේ කාමරේ 20ක් ඉන්නවා.

253
00:16:14,684 --> 00:16:16,385
මම ඔබට පසුව ආපසු ගෙවන්නෙමි.

254
00:16:16,418 --> 00:16:17,586
හරි හරී.

255
00:16:20,990 --> 00:16:24,226
මම ආදරෙයි
මෙම වාර්තා එකතුව.

256
00:16:24,259 --> 00:16:25,260
මේ ඔක්කොම ඩෑන්ගෙද?

257
00:16:25,293 --> 00:16:29,799
නැහැ, අහ්, ඒවා මගේ, බොහෝ දුරට.

258
00:16:29,832 --> 00:16:31,801
කවදාවත් අහන්නේ නැති තරම්
ඔවුන්ට තවදුරටත්.

259
00:16:51,586 --> 00:16:53,923
ඔයා ඇත්තටම ලස්සනයි.

260
00:16:53,956 --> 00:16:55,624
නවත්වන්න.

261
00:16:55,657 --> 00:16:57,392
ඔයා මාව රතු කරනවා.

262
00:16:57,426 --> 00:16:59,762
ඔයාටවත් නෑ
තාම ඔයාගේ ඇඳුම් ගලවලා.

263
00:16:59,796 --> 00:17:06,468
හෙළුවෙන් ඉඳලා ටික දවසක් වෙනවා
මගේ සැමියා නොවන කෙනෙක් ඉදිරියේ.

264
00:17:06,501 --> 00:17:08,370
එය ඔහුට පෙනෙන්නේවත් නැත.

265
00:17:08,403 --> 00:17:09,538
මම සටහන් කරන්නම්.

266
00:17:10,639 --> 00:17:12,407
ඒක උදව් කරන්නේ නැහැ.

267
00:17:12,441 --> 00:17:13,508
මම වයසයි.

268
00:17:15,044 --> 00:17:17,714
ඒ 80 ගණන්වල කාන්තාවක් හිටියා
ඉස්කෝලෙට ආවේ හැම වෙලාවෙම පෙනී ඉන්න.

269
00:17:17,747 --> 00:17:20,515
සහ බාල
ඒවා ද, මට විශ්වාසයි.

270
00:17:20,549 --> 00:17:22,217
ඒවා සියල්ලම ඇසට පෙනෙන්නේ නැත.

271
00:17:23,953 --> 00:17:25,220
ඉතින්, ම්ම්,

272
00:17:26,521 --> 00:17:29,391
මොකක්ද, මම නිකන් කරන්නද
මගේ ඇඳුම් ගලවන්නද?

273
00:17:30,459 --> 00:17:33,562
සාමාන්‍යයෙන් නිරූපිකාවක් ඇඳුම් ගලවනවා
පෞද්ගලිකව හා සිවුරක් දමා.

274
00:17:34,764 --> 00:17:37,900
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ ආරම්භ කළ යුතුයි
දැන් ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න.

275
00:17:42,905 --> 00:17:44,506
හරි හරී.

276
00:17:47,043 --> 00:17:48,510
මෙවැනි?

277
00:17:53,983 --> 00:17:56,251
හිමින්.

278
00:18:08,497 --> 00:18:09,999
දැන් ඔබේ බ්‍රා එක ගලවන්න.

279
00:18:11,801 --> 00:18:14,536
හරි, මෙන්න යනවා.

280
00:18:21,376 --> 00:18:22,779
ඔබ ඇදහිය නොහැකි තරම්.

281
00:18:24,379 --> 00:18:25,748
යහන මත වැතිරෙන්න.

282
00:18:28,416 --> 00:18:29,584
හරි හරී.

283
00:18:56,578 --> 00:18:57,914
ඔබේ ජීන්ස් පටිය ගලවන්න.

284
00:19:12,094 --> 00:19:15,664
ඉතින්, ඒක හොඳද?

285
00:19:18,600 --> 00:19:19,869
ඉතා.

286
00:20:01,777 --> 00:20:04,747
මට නරකක් දැනෙනවා.

287
00:20:05,781 --> 00:20:07,382
මම විවාහකයි.

288
00:20:09,051 --> 00:20:10,753
ඕ ඇත්ත.

289
00:20:16,092 --> 00:20:18,393
ඔබ කවදාවත් වංචා කළේ නැහැ
කලින් ඔබේ සැමියා ගැන?

290
00:20:19,729 --> 00:20:20,930
වරක්.

291
00:20:22,530 --> 00:20:25,533
එය ඇත්ත වශයෙන්ම කලා අලෙවිකරුවෙකු විය.

292
00:20:27,203 --> 00:20:28,804
ඔහු විනෝදකාමී පුද්ගලයෙක් විය.

293
00:20:32,008 --> 00:20:33,943
මට ඩෑන් ගැන දුකක් දැනෙනවා.

294
00:20:35,745 --> 00:20:37,813
ඔහු මෙහි සිටියේ හොඳ දෙයක ය.

295
00:20:37,847 --> 00:20:39,682
- හ්ම්.
- මාව විශ්වාස කළා.

296
00:20:42,218 --> 00:20:43,953
අපිට දැන් ඒවා ගන්න පුළුවන්.

297
00:20:44,887 --> 00:20:46,722
මම එතරම් කලබල නොවනු ඇත.

298
00:20:48,124 --> 00:20:49,692
හරි හරී.

299
00:20:49,725 --> 00:20:51,060
හ්ම්.

300
00:20:51,093 --> 00:20:53,229
ඔබේ සැමියාද
ඉක්මනින් නැවත එනවාද?

301
00:20:53,262 --> 00:20:54,730
නැත.

302
00:20:55,664 --> 00:20:57,066
එයා වැඩක.

303
00:21:05,908 --> 00:21:08,911
ඔබට එය ලබා ගත හැකිද?

304
00:21:20,256 --> 00:21:21,257
ඩෑන්.

305
00:21:21,290 --> 00:21:23,926
හේයි, මට ඔයාගේ පින්තූර ලැබුණා.

306
00:21:25,728 --> 00:21:27,263
ඔහ්, නියමයි.

307
00:21:27,296 --> 00:21:29,966
මම ඔයාගේ... මම ඔයාගේ සල්ලි ගන්නම්.
මම ඉක්මනට එන්නම්.

308
00:21:31,000 --> 00:21:32,868
ඔයා ක්වින් නේද?

309
00:21:32,902 --> 00:21:34,636
මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි.

310
00:21:34,669 --> 00:21:36,238
- ස්ටෙෆනි.
- හ්ම්.

311
00:21:36,272 --> 00:21:37,773
සිසිල්.

312
00:21:39,141 --> 00:21:40,943
මොන පින්තූරද?

313
00:21:40,977 --> 00:21:43,079
නිකං දෙයක් දාන්
ඔහුට උදව් කරන ලෙස මගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.

314
00:21:43,112 --> 00:21:45,982
හ්ම්, ඒක හරිම රහසිගතයි.

315
00:21:49,285 --> 00:21:52,121
ඔව්, ඒ සියල්ල හොඳයි.

316
00:21:52,154 --> 00:21:54,890
ස්තුතියි මචන්. ඇත්තටම උදව් කරනවා.

317
00:21:57,693 --> 00:21:58,728
ඔබ හමුවීම සතුටක්.

318
00:21:58,761 --> 00:22:00,262
ඔබටත්.

319
00:22:04,934 --> 00:22:07,937
ඒක තමයි ඔයාට ලැබුනේ
ඔබේ මවගේ ඡායාරූප ගැනීමට?

320
00:22:08,838 --> 00:22:10,239
ඔබ ඒ ගැන දන්නේ කෙසේද?

321
00:22:10,272 --> 00:22:13,843
ඇය මට කිව්වා. පුදුමයක් නැහැ
ඇය ඒ ගැන හරිම අමුතුයි.

322
00:22:13,876 --> 00:22:15,177
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

323
00:22:15,211 --> 00:22:19,682
මම ඇයගෙන් විමසූ විට
ඒ ගැන, ඇය රතු විය.

324
00:22:19,715 --> 00:22:21,751
ක්වින් මගේ හොඳම යාළුවා.

325
00:22:21,784 --> 00:22:25,653
ක්වින් එවන්නද
මගේ නිරුවත් ඡායාරූප ගැනීමට?

326
00:22:25,688 --> 00:22:27,555
නැහැ, නමුත් ඒක වෙනස්.

327
00:22:27,589 --> 00:22:30,226
ඇයි?
මම ඔයාගේ අම්මා නොවන නිසාද?

328
00:22:30,259 --> 00:22:32,228
මොකද දන්නවද,
ඇය ඔබේ මව නිසා

329
00:22:32,261 --> 00:22:35,331
ඇය එසේ නොවන බව ඉන් අදහස් නොවේ
උණුසුම් MILF වෙනත් කෙනෙකුට.

330
00:22:35,364 --> 00:22:38,701
ඇය විවාහක කාන්තාවක්, වගේ ...
අපාය ඔයාට වැරදුනාද?

331
00:22:38,734 --> 00:22:42,705
ඔබ පමණයි වඩාත්ම
සමහර වෙලාවට අහිංසක කෙනෙක්.

332
00:22:42,738 --> 00:22:45,808
ඔයා ඇත්තටමද
මේ ලෝකයේ ජීවත් වීමට සූදානම්ද?

333
00:22:47,810 --> 00:22:49,678
- අපි ඡායාරූප බලමු.
- නැහැ!

334
00:22:49,712 --> 00:22:51,347
- ඇයි නැත්තේ?
- මොකද මම ඇයට කිව්වා මම වෙන කාටවත් පෙන්වන්නේ නැහැ කියලා.

335
00:22:51,380 --> 00:22:54,250
- මම ඔවුන්ව දැක්කොත් ඇය ගණන් ගන්නේ නැහැ.
- සමහරවිට මම කරන්නම්.

336
00:22:54,283 --> 00:22:56,786
ඔබ ඇත්තටම තීන්ත ආලේප කරනවාද?
ඒ පින්තූර එක්ක යමක්,

337
00:22:56,819 --> 00:22:59,654
නැත්නම් ඔබ ඒවා රැගෙන ගියාද?
ඔබේම විනෝදාස්වාදය සඳහා?

338
00:22:59,688 --> 00:23:01,791
ඉතින් විනාඩියකට කලින්,
මම ගොඩක් අහිංසකයි,

339
00:23:01,824 --> 00:23:04,026
දැන් මම අමුතු විපරීතයා
එයාගේ අම්මගේ පින්තූර වලට වදයක්ද?

340
00:23:04,060 --> 00:23:07,129
- එහෙනම් ඇයි ඔයා ඒක කළේ?
- මොකද මම හිතුවේ ඒක හොඳ අදහසක් කියලා.

341
00:23:07,163 --> 00:23:10,332
ඒ වගේම ඒක ඔයාට කවදාවත් හිතිලා නැහැ
සමහර විට වෙන කවුරුත් ජීවත් වෙන්න කැමති නැතුව ඇති

342
00:23:10,366 --> 00:23:13,069
ඔබේ බියකරු මව තුළ
ඔබ සමඟ ෆැන්ටසි ලෝකය?

343
00:23:13,102 --> 00:23:14,837
පෙනෙන විදිහට, ඔබ කරන්න.

344
00:23:15,871 --> 00:23:17,306
හොඳයි.

345
00:23:17,339 --> 00:23:18,841
මම යනවා.

346
00:23:18,874 --> 00:23:20,976
නමුත් ඔබ
මේකේ අවසානය අහලා නෑ.

347
00:23:24,980 --> 00:23:26,682
ඔව්, මම ඒකට ගියා.
එය එය විය.

348
00:23:26,715 --> 00:23:28,751
ඔව් ඒකම තමයි...

349
00:23:28,784 --> 00:23:31,720
එකම ප්රශ්නය. එකම සැලකිල්ල. හේයි.

350
00:23:31,754 --> 00:23:32,654
ආයුබෝවන්.

351
00:23:35,424 --> 00:23:38,994
මෙම පානය මා මත ඇත.
මෙන්න මම ඔබට ණයයි 20.

352
00:23:39,028 --> 00:23:40,763
ඔහ්, ස්තූතියි.

353
00:23:40,796 --> 00:23:42,264
ඔබ චිත්රයක් විකුණුවාද?

354
00:23:42,298 --> 00:23:44,166
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කළා.

355
00:23:44,200 --> 00:23:47,136
සුභ පැතුම්. මම හිතුවා
ඔබ තවදුරටත් පින්තාරු කළේ නැත.

356
00:23:47,169 --> 00:23:49,171
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

357
00:23:49,205 --> 00:23:50,873
ඒක පරණ එකක්.
මගේ හොඳම එකක් නොවේ,

358
00:23:50,906 --> 00:23:54,043
ඒත් මගේ නම දැක්කම සතුටුයි
තාම පොඩි වටිනාකමක් තියෙනවා.

359
00:23:54,076 --> 00:23:57,680
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඒකේ වැඩි දෙයක් නැහැ කියලා.
මම කිව්වේ, ඔබට කෞතුකාගාරවල වැඩ තියෙනවා.

360
00:23:57,713 --> 00:24:02,017
ඔව්, මගේ සිතුවම් තවමත් අගය කරනවා.
මට ඒ කිසිම මුදලක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

361
00:24:02,051 --> 00:24:04,253
ඉතින් ඇයි ඔබ වැඩිපුර තීන්ත ආලේප නොකරන්නේ?

362
00:24:05,254 --> 00:24:08,057
මම කෙනෙක් වෙලා හිටපු කාලෙ
සම්මුඛ සාකච්ඡා කළ පුද්ගලයන්,

363
00:24:08,090 --> 00:24:10,860
ඔවුන් ඉඳහිට මගෙන් ඇහුවා
ඇයි මම පින්තාරු කළේ,

364
00:24:10,893 --> 00:24:14,296
මට කවදාහරි උත්තර දෙන්න පුළුවන් වගේ
එවැනි ... අනපේක්ෂිත ප්රශ්නයක්.

365
00:24:14,330 --> 00:24:16,932
මම කොහොමද මගුල කරන්නේ
මම පින්තාරු කළේ ඇයි කියලා දන්නවද?

366
00:24:16,966 --> 00:24:19,401
නමුත් මම දන්නවා
ඇයි මම පින්තාරු කිරීම නැවැත්තුවේ.

367
00:24:20,769 --> 00:24:21,904
ඇයි?

368
00:24:24,940 --> 00:24:27,176
ඔයාගේ කිසිම මගුලක් නැහැ.

369
00:24:33,849 --> 00:24:39,088
ජරාව.

370
00:25:31,240 --> 00:25:33,709
ඔබ මගේ අමන චිත්‍රය සොරකම් කළා!

371
00:25:35,811 --> 00:25:39,915
මම එය බ්‍රෙට් වයිසින්ස්කිට විකුණුවා
චෙල්සි හි.

372
00:25:39,949 --> 00:25:41,250
ඉන්න, කීයකටද?

373
00:25:41,283 --> 00:25:43,319
ඩොලර් විසි දහසක්.

374
00:25:45,120 --> 00:25:49,058
ඔබ මගේ චිත්‍රය 20,000කට විකුණුවාද?

375
00:25:49,091 --> 00:25:53,195
වර්ග කිරීම. මම ඒකට මගේ නම දැම්මා.
මම හිතුවා ඔයා ඒක මගෙන් හොරකම් කළා කියලා.

376
00:25:53,229 --> 00:25:54,797
මම ඔයාගෙන් මොනවද හොරකම් කළේ?

377
00:25:54,830 --> 00:25:59,368
මගේ අදහස්. ඔබ පිළිගත්තා
එය ඔබේ ව්‍යාපෘතිය විය.

378
00:25:59,401 --> 00:26:01,136
මට ඒ සල්ලි ටිකක් ඕන.

379
00:26:01,170 --> 00:26:03,973
මම ඔයාට දෙන්නේ නැහැ
එම මුදල් වලින් ඕනෑම එකක්.

380
00:26:04,006 --> 00:26:07,443
මම ඒ චිත්‍රය මගේ නමට විකුණුවා,
කාර්යයේ ගුණාත්මකභාවය මත නොවේ.

381
00:26:07,476 --> 00:26:11,046
එය වඩා හොඳ වූවා නම්,
එය වැඩි මුදලකට විකුණා ඇත.

382
00:26:11,080 --> 00:26:13,215
ඔබ නරුම අවජාතකයෙක්!

383
00:26:13,249 --> 00:26:16,752
- ඔයා ඒක දන්නවද?
- මම ඔබ වෙනුවෙන් කළ දේ ඔබටවත් තේරෙන්නේ නැත, නේද?

384
00:26:18,254 --> 00:26:20,189
ඔබ කවදා හෝ විකුණා තිබේද?
ඩොලර් 20,000ට චිත්‍රයක්?

385
00:26:20,222 --> 00:26:21,357
ඇත්තෙන්ම මට නැහැ.

386
00:26:21,390 --> 00:26:23,959
ඔයා බ්‍රෙට් වයිසින්ස්කිට කළා විතරයි.

387
00:26:23,993 --> 00:26:27,096
එයාට හොඳ නමක් තියෙනවා.
ඔහුට ඔබ වැනි කලාකරුවෙකු සෑදීමට හෝ බිඳ දැමීමට හැකිය.

388
00:26:27,129 --> 00:26:32,001
කවුරුහරි දැනගත්තොත් මම රැවැට්ටුවා
ඔහු, ඔහු මෝඩයෙකු මෙන් පෙනෙනු ඇත.

389
00:26:32,034 --> 00:26:33,902
ඔබේ වැඩ හොඳයි.
ඔබ එය ඔප්පු කළා.

390
00:26:33,936 --> 00:26:37,072
මම ඔහුව බැලීමට යෝජනා කරනවා
සහ ඔබේ වැඩ ඔහුට පෙන්වන්න.

391
00:26:37,106 --> 00:26:41,043
ඔහු ඔබට උදව් නොකරන්නේ නම්, ඔබට එය රැගෙන යා හැකිය
නගරයේ වෙනත් ඕනෑම ගැලරියකට සිතුවම්

392
00:26:41,076 --> 00:26:43,012
සහ ඔවුන්ට සත්‍යව පවසන්න

393
00:26:43,045 --> 00:26:46,782
ඔබේ අවසන් සිතුවම විකුණා ඇති බව
බ්‍රෙට් වයිසින්ස්කිට ඩොලර් 20,000 කි.

394
00:26:51,553 --> 00:26:53,889
ඉතින් ඔයා කියන්නේ මම කියලා
ඔහුව බ්ලැක්මේල් කළ යුතුද?

395
00:26:53,922 --> 00:26:57,159
එය ඔබේ පාදය දොරකඩයි.
එය ටිකක් විවෘත කරන්න.

396
00:26:57,192 --> 00:26:59,595
ඔබට ඕනෑම දෙයක් පෙනෙනු ඇත
මේ ව්‍යාපාරයට යනවා.

397
00:26:59,628 --> 00:27:04,199
මට එක කරුණාවක් කරන්න.
තවත් මගේ අදහස් සොරකම් කරන්න එපා.

398
00:28:00,956 --> 00:28:02,391
ඌ කව් ද?

399
00:28:02,424 --> 00:28:03,459
ඒ මමයි.

400
00:28:05,494 --> 00:28:06,895
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

401
00:28:06,929 --> 00:28:08,263
දොර අරින්න.

402
00:28:29,686 --> 00:28:31,220
මොන මගුලක්ද මචන්?

403
00:28:31,253 --> 00:28:32,689
අපි කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

404
00:28:32,722 --> 00:28:33,956
මගේ අම්මා,

405
00:28:35,457 --> 00:28:37,526
- මම ඔබව විශ්වාස කළේ කවුද?
- කුමක් ද? ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයටම මට පින්තූර ලැබුණා.

406
00:28:37,559 --> 00:28:39,361
ඔව්, ඒක
ඔබට ලැබුණු සියල්ල නොවේ, එසේ ද?

407
00:28:40,864 --> 00:28:43,298
- මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ කියලා.
- ඔබ පින්තූර මකා නැත,

408
00:28:43,332 --> 00:28:44,466
පට්ට මෝඩයා!

409
00:28:45,601 --> 00:28:47,903
ඔබ ඒවා කුණු කූඩයට දමන්න.
ඔබ ඒවා මකා දැමිය යුතුයි!

410
00:28:48,738 --> 00:28:51,173
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔයා මගේ අම්මට කෙලෙව්වා!

411
00:28:51,206 --> 00:28:52,608
ඕ ඇත්ත.

412
00:28:54,510 --> 00:28:56,245
ඒක නිකමට වගේ වුනා, හරිද?

413
00:28:56,278 --> 00:28:58,347
මම එතනින් එලියට ගියේ නෑ
ඒක කරන්න චේතනාව.

414
00:28:58,380 --> 00:28:59,648
එයා මගේ අම්මා.

415
00:28:59,682 --> 00:29:02,451
මම දන්නවා! මම දන්නවා.
ඔබට, ඇය ඔබේ මවයි.

416
00:29:02,484 --> 00:29:06,121
නමුත් මට,
ඇය ඉතා සංවේදී පුද්ගලයෙකි.

417
00:29:06,155 --> 00:29:07,256
සංවේදීද?

418
00:29:07,289 --> 00:29:09,024
ඇය උණුසුම්, හරිද?

419
00:29:09,057 --> 00:29:10,727
ඔබට එය නොපෙනේ, නමුත් ඇය.

420
00:29:10,760 --> 00:29:15,030
මම ඇයව දකින්නේ පුද්ගලයෙකු ලෙස නොව,
ඔයා දන්නවද මගේ අම්මා ඔයා වගේ.

421
00:29:15,063 --> 00:29:16,465
අයියෝ මචන්.

422
00:29:17,933 --> 00:29:20,169
මතක තියාගන්න, අපි නිතරම කිව්වා අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
අපි අතරට පැටියෙක් එන්න දෙන්න, හරිද?

423
00:29:20,202 --> 00:29:21,336
මගුලක්.

424
00:29:23,773 --> 00:29:25,174
මගේ තාත්තා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

425
00:29:25,207 --> 00:29:26,709
මම හිතන්නේ නැහැ අපි
එයාට කියන්න ඕන නේද?

426
00:29:26,743 --> 00:29:28,076
කුමක් ද?

427
00:29:28,110 --> 00:29:30,245
බලන්න, මම ඇයට ඇත්තටම කැමතියි.

428
00:29:31,480 --> 00:29:34,717
මම කිව්වේ ඇය උණුසුම්,
ලස්සන සහ ආරක්ෂිත.

429
00:29:36,485 --> 00:29:37,687
ඇය ඇත්තටම ඔබට ආදරෙයි.

430
00:29:37,720 --> 00:29:39,555
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

431
00:29:39,588 --> 00:29:42,357
ඔබට අඳුරු දෙයක් අවශ්‍ය විය,
ඔබ නොවේද?

432
00:29:42,391 --> 00:29:43,659
ඔබට අවශ්‍ය විය
අඳුරු දෙයක් ගවේෂණය කිරීමට

433
00:29:43,693 --> 00:29:46,195
ඔබේ සම්බන්ධතාවය ගැන
ඔබේ මව සමඟ.

434
00:29:46,228 --> 00:29:48,731
- සමහරවිට මෙය ඔබට එය ගවේෂණය කිරීමට අවස්ථාවක් විය හැකිය.
- ඔයා මට විහිලු කරනවද?

435
00:29:48,765 --> 00:29:52,067
නෑ බලන්න සාමාන්‍ය පුද්ගලයා
මෙතනට එයි

436
00:29:52,100 --> 00:29:54,336
ඒවගේම ජරාවට ගැහුවා
ඔහුගේ මවට කෙලවීම නිසා.

437
00:29:54,369 --> 00:29:56,205
නමුත් අපි කලාකරුවන්.

438
00:29:56,238 --> 00:29:59,208
අපි සාමාන්‍ය විදියට ජීවත් වෙන්නේ නැහැ
සමාජයේ මූලධර්ම.

439
00:29:59,241 --> 00:30:02,211
අපි කළා නම්, ඔබ එවන්නේ නැහැ
ඒ පින්තූර ගන්න මම එතනට ආවා.

440
00:30:02,244 --> 00:30:03,645
අනික මම කරන්නෙත් නෑ
මම කළ දේ.

441
00:30:05,347 --> 00:30:08,650
ඒ නිසාම අපට අපේ මනෝභාවයන් සංස්කරණය කළ නොහැක
සමාජය කියන්නේ අපි යම් ආකාරයකට හැසිරිය යුතු බවයි.

442
00:30:10,052 --> 00:30:11,620
ඔබ එය දන්නවා
කාටත් වඩා හොඳයි.

443
00:30:13,121 --> 00:30:15,123
බලන්න ඒ පින්තූර ටික,

444
00:30:15,157 --> 00:30:17,526
සමහර විට ඔබ එවැනි දෙයක් සොයා ගනු ඇත
ඔබ සොයමින් සිටි ඔබ තුළම.

445
00:30:22,531 --> 00:30:24,734
මගේ තාත්තා මොනවා කියයිද?

446
00:30:24,767 --> 00:30:28,070
සිතුවම් විශිෂ්ට නම්,
ඔහු ඔබට සහාය වනු ඇත.

447
00:30:29,137 --> 00:30:32,007
ඔහු මා බව දැන සිටිය යුතු නැත
සම්බන්ධයි. කවුරුත් කරන්නේ නැහැ.

448
00:30:33,776 --> 00:30:34,711
ඔයා අපතයෙක්.

449
00:30:34,744 --> 00:30:37,546
- එන්න මචන්. ඔබට බිමක් මිලදී ගැනීමට මට ඉඩ දෙන්න.
- නැහැ.

450
00:30:38,447 --> 00:30:40,750
මට... මට පයින් යන්න වෙනවා
අවට හෝ යමක්.

451
00:31:04,239 --> 00:31:07,042
හරි හරී.

452
00:31:37,372 --> 00:31:38,708
- හායි.
- හේයි.

453
00:31:38,741 --> 00:31:41,209
- හායි. මම මෙතන ඉන්නේ Brett Wysinski වෙනුවෙන්.
- ඔව්?

454
00:31:41,243 --> 00:31:43,846
- මගේ නම Kelsey Fricke.
- ඔව්, නිසැකවම, තත්පරයක්, කෙල්සි.

455
00:31:43,880 --> 00:31:44,847
ඔයාට ස්තූතියි.

456
00:31:45,848 --> 00:31:48,584
හේ, ඔව්, බ්‍රෙට්?
අම්මෝ, Kelsey Fricke මෙතන.

457
00:31:48,617 --> 00:31:51,353
හරි හරී. හරි, සිසිල්.
ඔහු වහාම පහළට වැටෙනු ඇත.

458
00:31:51,386 --> 00:31:54,489
හේයි...
මේ Marcel Jacob කෙනෙක්ද?

459
00:31:54,523 --> 00:31:56,258
ඔව්.

460
00:31:56,291 --> 00:31:58,327
ඔව් ඔව්. ඇත්තටම ඒක...
එය සිත්ගන්නා සිතුවමකි.

461
00:31:58,360 --> 00:32:02,264
ඒ ඔහු සිටි කාලයේ සිටය
ඩැඩා ගැන කලකිරෙනවා.

462
00:32:02,297 --> 00:32:04,199
- ඕ ඇත්ත.
- ම්ම්-හ්ම්, මිම්-හ්ම්.

463
00:32:04,232 --> 00:32:06,234
ඔව්, ඔබට එය ඇත්තෙන්ම දැකිය හැකිය.
එය බොහෝ දුරට නිර්මාණාත්මක බව පෙනේ.

464
00:32:06,268 --> 00:32:11,239
මම දන්නවා. ඔහුට එවැනි විශේෂත්වයක් තිබුණි
ඔහු කුමන ශෛලියක් භාවිතා කළත් කටහඬ.

465
00:32:11,273 --> 00:32:12,474
- ඔව්.
- ඔව්.

466
00:32:12,507 --> 00:32:14,610
මම හැමදාම ආදරය කළා
ඩාඩාවාදයේ අදහස.

467
00:32:14,643 --> 00:32:16,511
ඇත්තටම මට ආදරේ කරන්න ඕන උනා වගේ,
නමුත් මම දන්නේ නැහැ.

468
00:32:16,545 --> 00:32:18,881
මම කවදාවත් ආදරය කළේ නැහැ
ඒකත් එක්ක මම අනාගතවාදයට වැටුණා වගේ.

469
00:32:18,915 --> 00:32:21,249
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මම දන්නවා
ඔබ අදහස් කරන්නේ හරියටම.

470
00:32:21,283 --> 00:32:24,386
අනාගතවාදය, ඒක... අනේ මන්දා... ඒක
වගේ... ඒක හැම ශක්තියක්ම වගේ...

471
00:32:24,419 --> 00:32:25,654
- ඔව්!
- ... සහ, බලය වගේ.

472
00:32:25,688 --> 00:32:27,189
- ඔව්.
- මොකක්ද දන්නවද?

473
00:32:27,222 --> 00:32:30,927
ඒකේ මේ වගේ සරාගී ගතියක් තියෙනවා
ෆැසිස්ට්වාදය සිදුවෙමින් පවතී.

474
00:32:30,960 --> 00:32:32,895
- මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? ඒක හරියට...
- මම කරනවා!

475
00:32:34,764 --> 00:32:37,834
බ්රෙට්. මේ Kelsey Fricke.
මතකද?

476
00:32:37,867 --> 00:32:41,738
ඇය ... ඇය සතුව ඇත
Crays සිතුවමේ ලේඛන කටයුතු?

477
00:32:42,805 --> 00:32:44,506
- හරි, ඔව්.
- ඔව්.

478
00:32:44,539 --> 00:32:46,174
- මගේ කාර්යාලයට ආපසු එන්න.
- 'කේ.

479
00:32:46,208 --> 00:32:48,510
ඉතින්, මොකක්ද මේ ලියකියවිලි
ඔබට තිබේද?

480
00:32:48,543 --> 00:32:53,548
ඇත්තටම මම හිතුවේ ඔයා ගන්නවද කියලා
පටන් ගන්න කලින් මගේ චිත්‍ර ටිකක් බලන්න.

481
00:32:53,582 --> 00:32:55,785
- ඔබ කලාකරුවෙක්.
- ඔව්, මම දුරකථනයෙන් කී පරිදි.

482
00:32:55,818 --> 00:33:00,555
මට බයයි මට ඔයාට උදව් කරන්න බෑ කියලා. මම ගන්නේ ස්ථාපිත පමණයි
කලාකරුවන්, බොහෝ දුරට මිය ගිය අය, අවංකවම.

483
00:33:00,589 --> 00:33:03,458
ඔව්, නමුත් ඩේවිඩ් කිව්වා ඔබ කළ යුතු බව
ඇත්තටම මගේ වැඩ බලන්න.

484
00:33:03,492 --> 00:33:05,227
ඔයාට තියෙනවද
ලේඛන කටයුතු හෝ නැද්ද?

485
00:33:05,260 --> 00:33:06,896
නැහැ, මම කරනවා. නමුත්...

486
00:33:12,501 --> 00:33:14,436
ඉතින් කීයක් කළාද
ඔහුගේ චිත්‍රය සඳහා ඔබට ලැබෙනවාද?

487
00:33:14,469 --> 00:33:16,171
රූප හයක් පහතින්.

488
00:33:17,305 --> 00:33:19,207
20,000 ක් පමණක් ලබා ගත් බව ඔහු පැවසීය.

489
00:33:19,241 --> 00:33:20,710
ඔහු ඔබට කීවේ එයද?

490
00:33:20,743 --> 00:33:22,779
- ඔව්.
- ඒක ඇත්තටම මගේ වගේ දෙයක් නෙවෙයි.

491
00:33:22,812 --> 00:33:25,247
ඉතින් මේ ලියකියවිලි ඔබ ළඟ තියෙනවද?

492
00:33:25,982 --> 00:33:27,249
ම්...

493
00:33:29,384 --> 00:33:30,585
මෙම...

494
00:33:32,554 --> 00:33:35,290
මේ චිත්‍රයයි
ඔයා විකුණුවා නේද?

495
00:33:35,323 --> 00:33:36,491
ඔව්.

496
00:33:36,525 --> 00:33:39,327
ඔව්, ඒක
මගේ Instagram පිටුවෙන්.

497
00:33:39,361 --> 00:33:40,562
වසර තුනකට පෙර සිට.

498
00:33:40,595 --> 00:33:41,798
මම එය පින්තාරු කළ විට.

499
00:33:43,598 --> 00:33:45,702
ඉන්න. කුමක් ද?

500
00:33:45,735 --> 00:33:48,971
ඔබ අත්සන විශාලනය කළහොත්,
මම එය පින්තාරු කළ බව ඔබට පෙනෙනු ඇත,

501
00:33:49,005 --> 00:33:52,507
ඔහු එය මගේ මහල් නිවාසයෙන් සොරකම් කළේය
සහ මගේ අත්සන වෙනුවට ඔහුගේ අත්සන තැබුවා.

502
00:33:52,541 --> 00:33:54,242
ඒ වගේම එයා ඔයාට ඒක විකුණන්න ගත්තා.

503
00:33:55,343 --> 00:33:57,980
- මෙය කිසිවක් ඔප්පු නොකරයි.
- ඒත් ඒක ඇත්ත.

504
00:33:58,014 --> 00:34:00,016
නෝමන් චාසෙල් නම්
සොයා ගනී, ඔහු කෝප වනු ඇත.

505
00:34:00,049 --> 00:34:03,019
මම කිව්වේ එයා තමයි
ඒක ගත්ත නේද?

506
00:34:03,052 --> 00:34:06,288
අනික එයා ඇත්තටම එකෙක් වගේ නේද
වැදගත් එකතු කරන්නා?

507
00:34:07,757 --> 00:34:10,492
- ඔයා මාව බ්ලැක්මේල් කරනවද?
- නැහැ.

508
00:34:10,525 --> 00:34:11,861
එවිට ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

509
00:34:13,228 --> 00:34:15,031
- මට අවශ්‍ය ඔබ මගේ වැඩ දෙස බැලීම පමණි.
- මම දැනටමත් කර ඇති.

510
00:34:15,064 --> 00:34:17,700
නැහැ, ඔබ දැනටමත් ඇති දේ
අඩු ඉලක්කම් හයකට විකුණා ඇත.

511
00:34:17,734 --> 00:34:20,335
25,000 කට. මම බොරු කිව්වා.

512
00:34:20,368 --> 00:34:24,339
බලන්න මට ඔයාගෙ සල්ලි ඕන නෑ.
මට අවශ්‍ය ඔබගේ උදව් පමණි.

513
00:34:24,372 --> 00:34:26,008
මගේ උදව්?

514
00:34:26,042 --> 00:34:27,275
මගේ වැඩ විකුණනවා.

515
00:34:28,510 --> 00:34:31,848
මට සමහරවිට පුළුවන්
ඔබට සීමාවාසික පුහුණුවක් පිරිනමයි.

516
00:34:31,881 --> 00:34:33,983
ඔබට ඇඳුම් ඇඳීමට සිදුවනු ඇත
තව ටිකක් වෘත්තීය වශයෙන්,

517
00:34:34,016 --> 00:34:37,820
නමුත් එය ව්‍යාපාරයේ හොඳ ආරම්භයක්,
දුරකථනවලට පිළිතුරු දීම, වෙබ් අඩවිය යාවත්කාලීන කිරීම.

518
00:34:37,854 --> 00:34:39,956
- ඔබ දන්නවා, ඉගෙන ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත.
- නැහැ. කිසිම විදිහක් නැහැ.

519
00:34:39,989 --> 00:34:41,824
- මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
- ඒක තමයි මට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ.

520
00:34:41,858 --> 00:34:43,760
හරි, ඔයා දන්නවා මොකක්ද කියලා,
මම ඔබව බ්ලැක්මේල් කරනවා.

521
00:34:43,793 --> 00:34:47,029
ඔබ මට උදව් නොකරන්නේ නම්,
මම නෝමන් චාසෙල්ට කතා කරලා කියන්නම්

522
00:34:47,063 --> 00:34:48,898
නිකම් වියදම් කළා කියලා
ඩොලර් 25,000 කි

523
00:34:48,931 --> 00:34:51,734
හුදෙක් කලාකරුවෙකු මත
වසර තුනකට පෙර උපාධිය ලබා ඇත.

524
00:34:55,104 --> 00:34:56,605
මට ඒක බලන්න දෙන්න.

525
00:35:09,685 --> 00:35:10,853
මේ ඔබද?

526
00:35:12,054 --> 00:35:14,589
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔයා හැමදාම මෙහෙම අඳිනවද?

527
00:35:14,623 --> 00:35:16,525
ඔව්.

528
00:35:16,558 --> 00:35:18,761
ඔබ දන්නවා, සම්පූර්ණ කොටස් තිබේ
පැරණි ඇඳුම් සාප්පුවේ

529
00:35:18,795 --> 00:35:20,595
එහිදී ඔවුන්ට ඇඳුම් තිබේ

530
00:35:20,629 --> 00:35:23,766
ඉවත් කර නැති බව
මියගිය ඉරාක සොල්දාදුවන්ගේ සිරුරු නේද?

531
00:35:23,800 --> 00:35:25,400
මට එය තේරෙනවා. ඔබ එසේ නොවේ
මම අඳින පළඳින විදිහ වගේ.

532
00:35:25,433 --> 00:35:27,502
ඔයා වගේ නැහැ
ඕනෑම මුදල් උපයන කෙනෙක්.

533
00:35:27,536 --> 00:35:29,806
හොඳයි, මම මුදල් උපයන්නේ නැහැ.
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

534
00:35:29,839 --> 00:35:32,074
- ඔබ නිර්මාණශීලී පුද්ගලයෙක්, හරිද?
- ඔව්.

535
00:35:32,108 --> 00:35:35,077
ඒ වගේම මේක තමයි ඔයාට හොඳම එක
නිර්මාණශීලීව ආවා?

536
00:35:38,580 --> 00:35:40,549
ඔව්.

537
00:35:40,582 --> 00:35:41,751
මට අලුත් ඇඳුම් ගන්න පුළුවන්.

538
00:35:42,885 --> 00:35:45,520
ජූලියන් ෂ්නබෙල් පැළඳ සිටී
රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහ සඳහා නාන ඇඳුමක්.

539
00:35:45,554 --> 00:35:46,956
ඔව්, නමුත් Schnabel නරකයි.

540
00:35:46,989 --> 00:35:50,960
Schnabel විකුණන්නේ මිනිසුන් නිසාය
ඔහු අසල සිටීමට අවශ්යයි.

541
00:35:50,993 --> 00:35:53,830
මොකද
ඔහු සිත්ගන්නා පුද්ගලයෙකි.

542
00:35:53,863 --> 00:35:57,599
ඔහු අඳින නිසා
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා නාන ඇඳුමක්.

543
00:35:57,632 --> 00:36:03,371
Schnabel වටේ ඉන්න නිසා
ඔබව වඩා හොඳ පුද්ගලයෙක් කරයි.

544
00:36:04,606 --> 00:36:09,011
එයාගෙ කියල හිතුවට කමක් නෑ
කලාව නරකයි, ඔබ කමක් නැති නිසා.

545
00:36:11,613 --> 00:36:12,480
හරි හරී.

546
00:36:14,750 --> 00:36:16,853
යමක් අඳින්න
එය හැඟීමක් ඇති කරයි.

547
00:36:16,886 --> 00:36:22,591
ඊට පස්සේ අපි ඔයාට උදව් කරනවා මම ගැන කතා කරන්න පුළුවන්.
සහ ඔබේ කොණ්ඩය ගලවන්න.

548
00:36:38,207 --> 00:36:40,675
යෝ!

549
00:36:40,710 --> 00:36:42,477
ජරාව.

550
00:36:42,510 --> 00:36:45,715
ඔබ කොණ්ඩය කැපුවා.

551
00:36:48,184 --> 00:36:50,920
ඔබ ඉවරද?
ඔබව දැකීමට ලැබීම සතුටක්.

552
00:36:50,953 --> 00:36:54,389
මම ඔබව එහි දකින්නම්.
විනෝද වෙන්න යන්න.

553
00:36:56,591 --> 00:36:58,127
ඩෑන්, මිනිසා!

554
00:36:59,195 --> 00:37:00,428
මෙහෙට එන්න පුතේ.

555
00:37:02,064 --> 00:37:04,767
හේයි, ඔස්ටින්.
මට ආරාධනා කිරීම ගැන ස්තූතියි.

556
00:37:04,800 --> 00:37:06,202
ඔයා මගේ ලේ.

557
00:37:06,235 --> 00:37:08,771
මට ඔබ සමඟ තවත් ගැවසීමට අවශ්‍යයි
ඒ නිසා මට ස්ථාවරව ඉන්න පුළුවන්.

558
00:37:08,804 --> 00:37:10,940
ඔබ දන්නවා, මගේ ජීවිතය
මේ දවස්වල නිකන් පිස්සු වගේ.

559
00:37:10,973 --> 00:37:13,541
ඔස්ටින්, ඩේවිඩ් නිකින්
හායි කියන්න ඕන.

560
00:37:13,575 --> 00:37:17,780
මට යන්න වෙනවා. බීම ටිකක් බොන්න.
මේවා ඔක්කොම අනුග්‍රහය සහ ජරාව.

561
00:37:17,813 --> 00:37:19,215
ස්තුතියි
මාව මේකට ගෙනාවට.

562
00:37:19,248 --> 00:37:22,517
ඔව්. මට පුදුමයි
ඔහු ඔබට ආරාධනා කළේ නැත.

563
00:37:22,550 --> 00:37:24,653
ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි? ඔහු මට වෛර කරනවා.

564
00:37:24,687 --> 00:37:25,855
ඇයි?

565
00:37:25,888 --> 00:37:27,056
මොකද මෙයා දඩබ්බරයෙක්.

566
00:37:27,089 --> 00:37:29,658
ඔහ්, බලන්න.
ක්ලෝ බ්‍රවුන් ඉන්නවා.

567
00:37:29,692 --> 00:37:32,228
අපි දීප්තියෙන් බැස යමු
ඇගේ නියම ගොන් කතා ගැන.

568
00:37:32,261 --> 00:37:35,197
ඒ දෙකම නිසා අමුතුයි
මගේ දෙමාපියන් කලාකරුවන්,

569
00:37:35,231 --> 00:37:37,666
ඉතින් මම හැදී වැඩුණා
මෙම කලාත්මක නිවසේ.

570
00:37:37,700 --> 00:37:39,969
ඒ නිසා මගේ වැඩ පෙනෙන්නේ නැහැ
මට කම්පනයක්.

571
00:37:40,002 --> 00:37:42,671
- දෙයියනේ.
- ඔබ ඇය සමඟ මෙතරම් උමතු වන්නේ ඇයි?

572
00:37:42,705 --> 00:37:44,439
මම ඇය කෙරෙහි දැඩි ඇල්මක් නොදක්වමි.

573
00:37:45,274 --> 00:37:47,642
ආහ් කවදාවත් එහෙම කියන්න එපා.

574
00:37:47,676 --> 00:37:49,779
මම යන්නම්
ඔස්ටින්ට හායි කියන්න.

575
00:37:49,812 --> 00:37:50,947
කෙල්සි.

576
00:37:50,980 --> 00:37:52,514
- හේයි.
- ඔයා ආපු එක හරිම අපූරුයි.

577
00:37:52,547 --> 00:37:55,051
ඔහ්, මට ආරාධනා කිරීම ගැන ස්තූතියි.
මේක නියමයි.

578
00:37:55,084 --> 00:37:56,686
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
ඔයා මගේ ලේ.

579
00:37:56,719 --> 00:37:58,854
මට ඔබ සමඟ තවත් ගැවසීමට අවශ්‍යයි
ඒ නිසා මට ස්ථාවරව ඉන්න පුළුවන්.

580
00:37:58,888 --> 00:38:01,489
ආ, මේ සියල්ල එසේ ය
උද්යෝගිමත්, ඔබට කුමක් සිදුවේද?

581
00:38:01,523 --> 00:38:05,227
ඒ ක්වින්ද
ඔයා මෙහෙට ගෙනාවා කියලා?

582
00:38:05,261 --> 00:38:06,362
අහ්, ඔව්, ඇයි?

583
00:38:06,395 --> 00:38:08,563
එයා... එයා මාව හදනවා විතරයි
ටිකක් කලබලයි, එච්චරයි.

584
00:38:08,596 --> 00:38:10,565
මම කිව්වෙ කවද්ද අන්තිම එක
කොල්ලා නා ගත්ත වෙලාව ?

585
00:38:10,598 --> 00:38:13,169
මම කිව්වේ, මම දන්නේ නැහැ. ඔහු
ස්ටුඩියෝ එකක ජීවත් වුනේ ඉතින්...

586
00:38:13,202 --> 00:38:14,937
ජේසුස් වහන්සේ.

587
00:38:14,971 --> 00:38:19,108
ඔවුන් නව, තරුණ සොයා ගන්නේ මෙතැනදීය
දක්ෂතා, ඒ නිසා මම නැවත එන්නම්. මට තත්පරයක් දෙන්න.

588
00:38:26,248 --> 00:38:27,950
ඩෑන්.

589
00:38:27,984 --> 00:38:30,518
ඔබව දැකීම සතුටක්.

590
00:38:30,552 --> 00:38:31,721
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

591
00:38:31,754 --> 00:38:34,790
ග්‍රෙගරි ය
යම් කලාවක් මිලදී ගැනීමට බලාපොරොත්තු වේ.

592
00:38:34,824 --> 00:38:35,992
ඔබ මගේ සැමියා හමුවී ඇත.

593
00:38:36,025 --> 00:38:37,259
ග්රෙගරි බක්ලන්ඩ්.

594
00:38:37,293 --> 00:38:38,094
ඩෑන් පියර්සන්.

595
00:38:38,127 --> 00:38:40,029
මම ඔයාට ඩෑන් ගැන කිව්වා.

596
00:38:40,062 --> 00:38:42,597
අපි උසස් පෙළට ගියා
එකට. ඔහු කලාකරුවෙක්.

597
00:38:42,630 --> 00:38:44,166
එයාගේ අම්මයි තාත්තයි අපේ වෙඩින් එකට ආවා.

598
00:38:44,200 --> 00:38:46,869
ඔහු චිත්‍රය කළා
ගින්නෙහි සිටින ගැහැණු ළමයාගේ.

599
00:38:46,902 --> 00:38:48,804
ඔහ්, එක
රෙදි සෝදන කාමරය තුළ.

600
00:38:48,838 --> 00:38:50,638
එය රෙදි සෝදන කාමරයේද?

601
00:38:50,672 --> 00:38:52,074
ඉතින් ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

602
00:38:52,108 --> 00:38:55,011
ඔස්ටින් මගේ යාළුවෙක්.
අපි කලා පාසලට ගියේ එකට.

603
00:38:55,044 --> 00:38:57,213
ඔහ්, ඔබ සමලිංගිකයෙක්.

604
00:38:57,246 --> 00:38:58,981
- හරි.
- කුමක් ද?

605
00:38:59,015 --> 00:39:01,050
ග්‍රෙගරි, මට පුළුවන්ද?
මොහොතකට ඔබව සොරකම් කරනවාද?

606
00:39:01,083 --> 00:39:03,085
- ෂුවර්. මට තත්පරයක් සමාවෙන්න.
- ෂුවර්.

607
00:39:08,057 --> 00:39:10,793
- ඔයා එයාට කිව්වා මම සමලිංගිකයෙක් කියලා?
- හොඳයි, ඔබ ටිකක් හිටියා, හරිද?

608
00:39:10,826 --> 00:39:12,762
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

609
00:39:12,795 --> 00:39:15,297
මතක තියාගන්න අපි ඒ ත්‍රිත්වය කළේ
ඩේවිඩ් කොන්වේ? ඔබ ඔහුගේ කුකුළා උරා ගත්තා.

610
00:39:15,331 --> 00:39:16,799
මම ඔහුගේ කුකුළා උරා ගත්තේ නැත!

611
00:39:16,832 --> 00:39:19,702
මගේ නිකට ඒක අල්ලන්න ඇති
තත්පරයක් වගේ. එය හදිසි අනතුරකි.

612
00:39:19,735 --> 00:39:22,071
හොඳයි, ඔබට බලන්න පුළුවන්
එය මා සමඟ පවතින්නේ කෙසේද.

613
00:39:24,240 --> 00:39:25,074
හේයි, චෙල්සි.

614
00:39:25,107 --> 00:39:26,976
කෙල්සි. ඒ කෙල්සි.

615
00:39:27,009 --> 00:39:29,745
- සමාවෙන්න.
- මම නිතරම හිතුවේ චෙල්සි කියලා.

616
00:39:29,779 --> 00:39:33,215
නැහැ. ඒ වගේම අපි දැනගෙන හිටියා විතරයි
අවුරුදු පහක් වගේ එකිනෙකා.

617
00:39:33,249 --> 00:39:34,884
මම ඔබට උපදෙසක් දෙන්නද?

618
00:39:35,785 --> 00:39:37,686
ඔබ එසේ විය යුතු නැත
එවැනි බැල්ලියක් හැම විටම.

619
00:39:37,720 --> 00:39:40,823
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ක්ලෝ, ඒ උපදෙසට බොහොම ස්තුතියි.

620
00:39:40,856 --> 00:39:44,026
නමුත් මම මටම සත්‍ය විය යුතුයි
මම නොවන කෙනෙක් වීමට විරුද්ධයි

621
00:39:44,060 --> 00:39:45,861
මන්ද එසේ නොමැති නම්,
මම මවාපෑමක් වනු ඇත.

622
00:39:45,895 --> 00:39:47,797
- ඔයා මට කියන්නේ මවාපෑමක්ද?
- නැහැ.

623
00:39:47,830 --> 00:39:51,267
මම ඔබේ යෝනි චිත්‍රවලට කතා කරනවා
මවාපෑම් සහ ව්යුත්පන්න.

624
00:39:51,300 --> 00:39:54,070
- කුමක් ගැනද?
- මගේ යෝනි චිත්‍ර වලින්.

625
00:39:54,103 --> 00:39:55,971
ඔබට බරපතල විය නොහැක.

626
00:39:56,005 --> 00:39:58,673
- හරි, ඒවා හරියටම රිප්ස් වගේ.
- ඔවුන් ඔබේ වගේ කිසිවක් පෙනෙන්නේ නැත.

627
00:39:58,707 --> 00:40:01,710
එකම වෙනස එයයි
ඒවා ඔබේ යෝනි මාර්ගය මිස මගේ නොවේ.

628
00:40:01,744 --> 00:40:04,880
මිනිසුන් වැඩි වීම ගැන මට කණගාටුයි
මගේ යෝනි චිත්‍ර ගැන උනන්දුයි

629
00:40:04,914 --> 00:40:06,215
ඔබේ යෝනි චිත්‍රවලට වඩා.

630
00:40:06,248 --> 00:40:08,150
සමහර විට ඔබට තිබිය යුතුයි
ටිකක් සකස් කළා.

631
00:40:08,184 --> 00:40:11,353
නැත්නම් ඉන්න, ඒක තමයි කාරණය, නේද?

632
00:40:11,387 --> 00:40:13,689
ඉන්නන් සහ සියල්ල?

633
00:40:13,722 --> 00:40:14,957
ඔවුන් අවංක විය.

634
00:40:14,990 --> 00:40:16,292
ඒවා ගොරෝසු විය.

635
00:40:17,493 --> 00:40:18,928
පැහැදිලිවම, අපට වෙනස් වේ
අපගේ යෝනි මාර්ගය සමග සබඳතා.

636
00:40:18,961 --> 00:40:22,198
“පැහැදිලිවම, අපට වෙනස් ය
අපගේ යෝනි මාර්ගය සමඟ සබඳතා."

637
00:40:22,231 --> 00:40:23,665
මම යන්තම් මගේ යෝනිය තුළට විසි කළා.

638
00:40:23,699 --> 00:40:25,134
ඇයි ඔයාට එපා
එහි පින්තූරයක් අඳින්නද?

639
00:40:25,167 --> 00:40:27,169
ඒක කරන බව මට විශ්වාසයි
ඒ වගේම අනිත් අය.

640
00:40:29,004 --> 00:40:31,639
ඔබ Quinn Donahue,
ඔයා නේද?

641
00:40:31,673 --> 00:40:33,641
ඔව්. මම ඔයාව දන්නවා ද?

642
00:40:33,675 --> 00:40:35,077
ක්ලෙයාර් බබ්චක්.

643
00:40:35,111 --> 00:40:37,079
මම ඔස්ටින් වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.

644
00:40:37,113 --> 00:40:39,348
ඇත්තටම? ඔබ
ඔහු වෙනුවෙන් ඔහුගේ තීන්ත මිලදී ගන්නද?

645
00:40:39,381 --> 00:40:43,319
ඇත්තටම ඔස්ටින් මාව එව්වා
ඔයාව එළියට දාන්න මෙතන.

646
00:40:48,023 --> 00:40:49,391
ඒ ඇයි කියලා එයා කිව්වද?

647
00:40:49,425 --> 00:40:50,960
නැත.

648
00:40:52,194 --> 00:40:57,099
මම කියන්නම්, මම යන්නම්
ඔබ මා සමඟ එනවා නම් සාමකාමීව.

649
00:40:59,902 --> 00:41:01,137
මට රණ්ඩු වෙන්න ඕන නෑ.

650
00:41:01,170 --> 00:41:04,874
මාත් එක්ක බොන්න එන්න
කෙළවර වටා.

651
00:41:04,907 --> 00:41:07,710
මම ඔස්ටින්ගේ සහායකයා.
මට යන්න බැහැ.

652
00:41:07,743 --> 00:41:08,944
ඉක්මන් පානයක්.

653
00:41:08,978 --> 00:41:10,913
ඔහුවත් නැහැ
ඔබ ගොස් ඇති බව සලකන්න.

654
00:41:12,715 --> 00:41:14,183
සහ මම එපා කිව්වොත්?

655
00:41:16,185 --> 00:41:18,254
මම අනපේක්ෂිතයි.

656
00:41:18,287 --> 00:41:20,856
රේමන් මට කියනවා ඔස්ටින් කියලා
මට චිත්‍රයක් විකුණන්නේ නැහැ.

657
00:41:20,890 --> 00:41:22,791
- කුමක් ද?
- ඇත්තටම?

658
00:41:22,825 --> 00:41:25,828
එය ඔහුගේ කලාව අවප්‍රමාණය කරන බව ඔහු පවසයි
මොකද මම ගෞරවනීය එකතුකරන්නෙක් නෙවෙයි.

659
00:41:25,861 --> 00:41:30,199
මේ වගේ දේවල් හැමදාම වෙනවා.
ඒක තනිකරම අහංකාර දෙයක්.

660
00:41:30,232 --> 00:41:32,434
Dan, ඔයා එයාගේ යාළුවෙක් නේද?

661
00:41:33,435 --> 00:41:34,470
ඔව්.

662
00:41:34,503 --> 00:41:36,906
සමහරවිට දාන්න පුළුවන්
ග්‍රෙගරි සඳහා හොඳ වචනයකින්.

663
00:41:36,939 --> 00:41:38,774
ඔව්, ඒක
ඉතා ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.

664
00:41:38,807 --> 00:41:41,676
බලන්න කොච්චර රසවත්ද කියලා
ඔබ බවට පත්වෙමින් තිබේ.

665
00:41:42,411 --> 00:41:43,179
හරි හරී.

666
00:41:44,413 --> 00:41:48,184
මට ඉඩ දෙන්න, ම්ම්,
මට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

667
00:41:48,217 --> 00:41:50,719
- නියමයි.
- නියම අදහසක්.

668
00:41:55,257 --> 00:41:57,826
මචන්. මම එහෙම කළේ නැහැ
දන්නවා ඔයා සමලිංගිකයෙක් කියලා.

669
00:41:57,860 --> 00:41:58,794
කුමක් ද?

670
00:41:58,827 --> 00:42:00,196
දැන් සියල්ල අර්ථවත් කරයි.

671
00:42:01,397 --> 00:42:04,300
මට සවන් දෙන්න. ඔබ දන්නවා
අර මිනිහා, ග්‍රෙග් බක්ලන්ඩ්?

672
00:42:04,333 --> 00:42:05,301
නැත.

673
00:42:06,435 --> 00:42:08,137
මිනිහා, ඔහු කිව්වා ඔයා කියලා
ඔහුට චිත්‍රයක් විකුණන්නේ නැහැ.

674
00:42:08,170 --> 00:42:09,939
- රමොන්ගෙ මිනිහා, ඔව්.
- හරි හරී.

675
00:42:09,972 --> 00:42:12,942
මම හිතන්නේ එය විශිෂ්ටයි.
ඔහුට කිසිවක් විකුණන්න එපා. ඔහු අපතයෙක්.

676
00:42:12,975 --> 00:42:14,510
ඔයා කවුද කරන්නේ
චිත්‍ර මිලදී ගනී යැයි සිතන්න, ඩෑන්?

677
00:42:14,543 --> 00:42:17,479
ඔහුට මුදල් ඇති තාක්,
ඔහු අපතයෙක් නම් ජරාව දෙන්නේ කවුද?

678
00:42:17,513 --> 00:42:19,415
උන් ඒක දාන්නයි හදන්නේ
කොහේ හරි බිත්තියේ.

679
00:42:19,448 --> 00:42:23,352
හරි හරී. ඒකට එයාට මගුලක් අය කරන්න.
ඔහු එය ගෙවනු ඇත.

680
00:42:23,385 --> 00:42:25,187
හැමෝම ඔස්ටින්ට ආදරෙයි.

681
00:42:25,221 --> 00:42:27,056
කිසිවෙකු ඔහුට කැමති නැත.
ඔයා විහිළු කරනව ද?

682
00:42:27,089 --> 00:42:28,257
ඔබ ඔහුගේ කලාවට කැමති නැද්ද?

683
00:42:29,491 --> 00:42:32,728
එය ඔහු හා සමානයි, මතුපිටින්,
ඝෝෂාකාරී, සහ කරදරකාරී ආකාරයේ.

684
00:42:33,562 --> 00:42:36,999
කෙනෙකුට නින්දා අපහාස කිරීම පහසුය
ඔවුන් අවධානයට ලක් වූ විට.

685
00:42:37,032 --> 00:42:38,834
සමහර විට ඔබ සිටියා නම්
වඩා සාර්ථක,

686
00:42:38,867 --> 00:42:40,970
ඔබ එසේ නොවනු ඇත
ඔහුගේ සාර්ථකත්වය ගැන ඉතා කටුකයි.

687
00:42:41,003 --> 00:42:44,073
ඔහු අවධානයට ලක්වීමට පෙර මම ඔහුව දැන සිටියෙමි.
අනික එයා හැමදාම එහෙමයි.

688
00:42:44,106 --> 00:42:46,175
ඔස්ටින් ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි.

689
00:42:46,208 --> 00:42:47,843
ගොඩක් මිනිස්සු
කලා පාසලේ,

690
00:42:47,876 --> 00:42:49,878
එය ඔවුන් මෙන් විය
නීති විද්‍යාලයේ හෝ වෙනත් දෙයක්.

691
00:42:49,912 --> 00:42:52,281
ඔවුන් නිතරම කතා කළා
ව්යාපාර සැලසුම් සහ වෘත්තීය සැලසුම්.

692
00:42:52,314 --> 00:42:54,450
ඔස්ටින් විය
ඒ අයගෙන් කෙනෙක්.

693
00:42:54,483 --> 00:42:57,219
හොඳයි, ඔබට කළ හැකි යැයි සිතීම බොළඳ ය
මේක මේ දවස්වල ගේම් ගහන්නේ නැතුව.

694
00:42:57,253 --> 00:42:59,221
ඒකත් බිස්නස් එකක්, දන්නවද?

695
00:42:59,255 --> 00:43:01,523
මම කලා පාසලට ගියේ නැහැ
ව්යාපාර අධ්යයනය කිරීමට.

696
00:43:01,557 --> 00:43:04,159
මම එතනට ගියේ ඈතට යන්න
මට පුළුවන් විදියට ඒ මගුලෙන්.

697
00:43:04,193 --> 00:43:06,528
හොඳයි, ස්තූතියි
අපේ අලුත් මිතුරා වන ඩැනියෙල්ට

698
00:43:06,562 --> 00:43:08,497
අපිට තියෙනවා වගේ
අපිම ගනුදෙනුවක්.

699
00:43:08,530 --> 00:43:10,532
තව ටිකක්
මම වියදම් කළාට වඩා,

700
00:43:10,566 --> 00:43:13,302
නමුත්, ම්ම්, මාව විශ්වාස කරන්න,
එය ඉතා වටිනා විය.

701
00:43:13,335 --> 00:43:16,805
දැන්, අපි යන්න යෝජනා කරනවා
මගේ ස්ථානයට ආපසු

702
00:43:16,839 --> 00:43:19,208
පුංචි උත්සවයක් සඳහා
සමහර CandC සමඟ.

703
00:43:19,241 --> 00:43:20,476
අනිවාර්යයෙන්ම.

704
00:43:22,578 --> 00:43:24,146
එන්න, ඩෑන්.

705
00:43:24,179 --> 00:43:25,881
CandC යනු කුමක්ද?

706
00:43:25,914 --> 00:43:27,383
ෂැම්පේන් සහ කෝක්.

707
00:43:28,450 --> 00:43:30,552
- ආහ්.
- නෑ මට ඒක කරන්න බෑ.

708
00:43:30,586 --> 00:43:32,321
ගැහැණු ළමයෙක් සිප ගත්තාද?

709
00:43:32,354 --> 00:43:34,556
- මම ඒක කළා නම් ...
-...කාර් එක එහාට මෙහාට අදින්න.

710
00:43:34,590 --> 00:43:36,191
අපිට එක තත්පරයක් දෙන්න.

711
00:43:43,232 --> 00:43:45,834
මොන මගුලක්ද
ඔබ සමඟ වැරදිද?

712
00:43:45,868 --> 00:43:46,902
කුමක් ද?

713
00:43:46,935 --> 00:43:48,370
මගේ අම්මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

714
00:43:48,404 --> 00:43:50,306
ඇයි හදන්න ඕන
ඒ ගැන එතරම් විශාල දෙයක්?

715
00:43:50,339 --> 00:43:52,408
ඔයාගේ අම්මටයි මටයි විතරයි ඕනේ
දැන් එකිනෙකා.

716
00:43:52,441 --> 00:43:55,277
යමක් අවශ්‍ය විය හැක,
නමුත් ඒ ඔබ නොවේ.

717
00:43:55,311 --> 00:43:57,179
ඔයා හිතන්නේ මම හොඳ නැහැ කියලා
ඔබේ මවට ප්රමාණවත්ද?

718
00:43:57,212 --> 00:43:58,981
ඔව්, ඒ වගේ දෙයක්.

719
00:43:59,014 --> 00:44:00,616
සමහර විට ඔබ ඇයට හොඳ මදි.
කවදා හෝ ඒ ගැන සිතන්නේද?

720
00:44:00,649 --> 00:44:02,584
අම්මලා යන තාක්,
ඇය හරිම අපූරුයි.

721
00:44:02,618 --> 00:44:06,955
කොතරම් විශිෂ්ට වුවත් කමක් නැත
ඇය! ඇය මගේ අම්මා!

722
00:44:06,989 --> 00:44:08,424
ඔබට ඇයව සිටිය නොහැක.

723
00:44:10,092 --> 00:44:11,493
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

724
00:44:11,527 --> 00:44:14,063
මම මිදෙන්න හිටියේ
ඔබේ මිතුරාගේ.

725
00:44:14,096 --> 00:44:18,467
මම ඔයාව එහෙට විසි කරන්න යැව්වා
ක්වින් පිටතට, ඔහු සමඟ පිටතට නොයන්න.

726
00:44:18,500 --> 00:44:19,535
එයා ගිහින්.

727
00:44:20,469 --> 00:44:23,138
එයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න,
ඔබේම යහපත සඳහා.

728
00:44:23,172 --> 00:44:25,274
ඔහු සම්පූර්ණ ව්‍යසනයකි.

729
00:44:49,531 --> 00:44:50,499
ආයුබෝවන්.

730
00:44:53,102 --> 00:44:55,304
මම ඔයාට සුප් එකක් හැදුවා.

731
00:44:55,337 --> 00:44:57,406
- ඔයා සුප් හැදුවද?
- ඔව්.

732
00:45:13,655 --> 00:45:15,290
මේක හරිම අමුතුයි.

733
00:45:16,925 --> 00:45:18,260
මේ මොකක්ද දන්නේ නෑ කියන්න බෑ
ඔබ මේවා පින්තාරු කළහොත් එය ඔබේ මවට කරනු ඇත.

734
00:45:18,293 --> 00:45:22,297
ඒ නිසාම මට මාවම වාරණය කරන්න බැහැ
එය ඇගේ හැඟීම් රිදවිය හැකිය.

735
00:45:22,331 --> 00:45:27,102
එය ඔබම වාරණය කිරීමක් නොවේ.
ඒකට කියන්නේ විනීත මනුස්සකම කියලා.

736
00:45:27,136 --> 00:45:30,707
මම විනීත කෙනෙක් නෙවෙයි
මිනිසා. මම කලාකරුවෙක්.

737
00:45:30,740 --> 00:45:35,611
ඇයට විවේකයක් දෙන්න. ඇය කවදාවත්
ඔබට යහපතක් වීම හැර වෙන කිසිවක් කළා.

738
00:45:44,219 --> 00:45:46,054
ඒ ඇගේ සුප් එකයි.

739
00:45:46,088 --> 00:45:48,090
ඇය ඔබව එව්වා.

740
00:45:48,123 --> 00:45:50,325
එය ඇගේ වට්ටෝරුවයි.

741
00:45:51,326 --> 00:45:53,328
හරි, ඇය එය කළා.

742
00:45:53,362 --> 00:45:56,465
ඇය නිකමට සිතුවාය
එය ඔබව සතුටු කරනු ඇත.

743
00:45:57,466 --> 00:46:02,237
මතකද අපි අවුරුදු 15දී
සහ මම ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටියාද?

744
00:46:02,271 --> 00:46:05,207
ඒ වගේම මම හිතුවේ ඔයා කියලා
හරිම අමුතුයි.

745
00:46:05,240 --> 00:46:09,511
මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් කරලා තිබුණේ නැහැ
කලින් නිරුවතින් පෙනී සිටිනවා වගේ.

746
00:46:09,545 --> 00:46:13,282
මම හිතන්නේ නැහැ කවුරුවත් කියලා
මාව නිරුවතින් පවා දැකලා තිබුණා.

747
00:46:13,315 --> 00:46:15,250
- මම හිතුවේ නැහැ ඔයා ඒක කරයි කියලා.
- හ්ම්.

748
00:46:18,220 --> 00:46:20,122
ඊට පස්සේ ඔයාගේ අම්මා ඇතුලට ගියා.

749
00:46:20,155 --> 00:46:23,258
ඒ වගේම ඇය කෝප වුණේ නැහැ
හෝ කෑගැසීම හෝ ඕනෑම දෙයක්.

750
00:46:23,292 --> 00:46:28,230
ඇය දොර වසා කීවා පමණි.
"ඔයා රෑ කෑමට ඉන්නවද?"

751
00:46:31,801 --> 00:46:34,603
ඇයට අවශ්‍ය ඔබ පමණයි
සතුටින් ඉන්න කියලා.

752
00:46:34,636 --> 00:46:35,604
ඉදිරියට එන්න.

753
00:46:35,637 --> 00:46:37,439
මට ඇයව පහත් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

754
00:47:05,367 --> 00:47:08,103
මම ඇත්තටම මේකට කැමතියි.

755
00:47:08,136 --> 00:47:09,404
එය මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යද?

756
00:47:11,240 --> 00:47:14,343
ඔව්, හරි. කොපමණ ද?

757
00:47:14,376 --> 00:47:15,644
රුපියල් හාරසියයක්.

758
00:47:18,547 --> 00:47:21,751
මම කිව්වේ, ඒක
වට්ටමක්. පැහැදිලිවම.

759
00:47:23,418 --> 00:47:28,524
ඇත්තටම? ඇත්තටම? අහන්න, ඔබ කරන්න
ජෝන් අමතන්නද? ඔහුට කියන්න මට ඔහුව මෙහි අවශ්‍යයි, හරිද?

760
00:47:34,764 --> 00:47:38,267
යේසුස් ක්රිස්තුස්, ඔබ වගේ
ඔබ දැන් PATH දුම්රියෙන් බැස ඇත.

761
00:47:38,300 --> 00:47:40,269
දෙයියනේ, ඔයා හරිම මෝඩයෙක්.

762
00:47:40,302 --> 00:47:44,406
- මම ජර්සි වලින්වත් නොවේ. මම සුදු තැන්නෙන්.
- ඔහ්, දෙවියනේ. ඉදිරියට එන්න.

763
00:47:46,743 --> 00:47:48,277
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

764
00:47:48,310 --> 00:47:50,279
ඒකට කමක් නැහැ. සමාවෙන්න.

765
00:47:50,312 --> 00:47:52,281
ඒ කොනර් ෆොන්ටේන්,
හරිද?

766
00:47:52,314 --> 00:47:56,418
ඔහුගේ පියා මීට මාස කිහිපයකට පෙර මිය ගියේය,
මිනිසාට විශාල එකතුවක් ඉතිරි කළේය.

767
00:47:56,451 --> 00:47:58,287
එයා නියම හුරතල් වගේ.

768
00:47:58,320 --> 00:48:02,291
හ්ම්. ඔහු වඩාත්ම එකකි
නිව් යෝර්ක්හි සොයන උපාධිධාරීන්.

769
00:48:02,324 --> 00:48:04,092
ඉදිරියට එන්න. මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්.

770
00:48:04,126 --> 00:48:05,627
කුමක් ද? ඇත්තටම?

771
00:48:05,661 --> 00:48:07,396
ග්‍රිප් එකක් ගන්න, හරිද?

772
00:48:07,429 --> 00:48:12,334
බලන්න මේකෙන් යන්න පුලුවන්ද කියලා
අපි දෙන්නව අපහසුතාවයට පත් නොකර.

773
00:48:12,367 --> 00:48:16,338
කොනර්, මම කැමති කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔබ හමුවීමට කැමතියි. Kelsey Fricke.

774
00:48:16,371 --> 00:48:17,740
කොනර් ෆොන්ටේන්.

775
00:48:17,774 --> 00:48:21,577
කෙල්සිගේ ඒ,
නව කලාකරුවා, නැගී එන තරුව.

776
00:48:21,610 --> 00:48:23,211
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

777
00:48:23,245 --> 00:48:25,514
ඔයා කොහේ හරි පෙන්වනවද?
සමහර විට මම ඔබේ වැඩ දැක තිබේද?

778
00:48:25,547 --> 00:48:27,182
නෑ මට... මට ඒක සැකයි.

779
00:48:27,215 --> 00:48:29,585
මම ඇයව මා වෙනුවෙන් ගන්නවා.

780
00:48:29,618 --> 00:48:34,189
- ඒ ඔයා වගේ නෙවෙයි බ්‍රෙට්.
- නෑ. ඒක නෙවෙයි.

781
00:48:34,222 --> 00:48:37,459
හොඳයි, එක්කෝ ඔයාට තියෙනවා
ඔහු මත යමක් හෝ ...

782
00:48:37,492 --> 00:48:39,094
නැත්නම් ඔබ විශේෂ දෙයක්.

783
00:48:56,813 --> 00:48:59,147
- කෙල්සි, ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේද?
- අහ්, බුෂ්වික්හි.

784
00:48:59,181 --> 00:49:02,317
ඇය ඇත්තටම
rags to riches කතාවක්.

785
00:49:02,351 --> 00:49:04,620
ඔව්, මගේ තාත්තා
පතලක වැඩ කළා.

786
00:49:04,653 --> 00:49:06,756
මම ඔබ අනුමාන කරනවා
ඔහු කම්පනයට පත් වූ බව පැවසිය හැකිය.

787
00:49:10,425 --> 00:49:12,127
බීපු කට වහගන්න.

788
00:49:13,528 --> 00:49:15,631
කෙල්සිට පොහොසතුන් අවශ්‍ය නැත,
පොඩි ජරාවක් එයාගේ පවුලට විහිළු කරනවා.

789
00:49:15,664 --> 00:49:17,165
ඔබ සිතන්නේ එයයි
ඇගේ වරද ඇය දුප්පත්ද?

790
00:49:17,199 --> 00:49:19,334
- හොඳයි, මම කිසිම දෙයක් අදහස් කළේ නැහැ.
- නෑ, කමක් නෑ.

791
00:49:19,368 --> 00:49:21,269
නෑ නෑ නෑ නෑ
නැහැ, ඒක හරි නෑ.

792
00:49:21,303 --> 00:49:25,775
කොච්චර අමාරුද කියලා අදහසක් තියෙනවද
මේ ලෝකයේ කලාකරුවෙකු විය යුතුද?

793
00:49:25,808 --> 00:49:28,243
සල්ලි තිබුනත්,
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

794
00:49:28,276 --> 00:49:33,916
මම හිතන්නේ ඔබ ඇත්තටම විය යුතුයි,
ඇත්තටම දක්ෂයි මේ තරම් දුරක් එන්න.

795
00:49:33,950 --> 00:49:36,585
මට කිසිවක් නැත
නමුත් ඔබට ගෞරවය.

796
00:49:36,618 --> 00:49:38,587
ඔයාට ස්තූතියි.

797
00:49:38,620 --> 00:49:40,188
මම මේකට කැමතියි.

798
00:49:41,724 --> 00:49:43,525
කවුරුහරි මේවා දැකලා තියෙනවද?

799
00:49:43,558 --> 00:49:44,694
කවුරු වගේද?

800
00:49:45,594 --> 00:49:48,263
ඒවා මිලදී ගත හැකි අය.

801
00:49:48,296 --> 00:49:49,564
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

802
00:49:50,666 --> 00:49:52,702
ඔබට පින්තූර තිබේද
මේවායින් ඔබේ වෙබ් අඩවියේ වගේද?

803
00:49:52,735 --> 00:49:54,236
මට සයිට් එකක් නෑ.

804
00:49:54,269 --> 00:49:55,671
නමුත් මගේ ළඟ පින්තූර තියෙනවා
ඔවුන්ගෙන් මට ඔබ යවන්න පුළුවන්.

805
00:49:55,705 --> 00:49:58,540
මම ගැනුම්කරුවෙක් දන්නවා
කවුද මේවාට කැමති.

806
00:49:58,573 --> 00:49:59,876
ඇන්තනි බර්කාට්.

807
00:50:01,243 --> 00:50:03,880
ඔහු නවක ශිල්පීන් රැගෙන යාමට කැමතියි
ඔවුන්ව ලෝකයට හඳුන්වා දීම.

808
00:50:03,913 --> 00:50:06,348
ඔහු ඔස්ටින්ව ගෙන්වා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
ඔහුගේ මහල් නිවාසයේ බිතුසිතුවමක් අඳින්න.

809
00:50:06,381 --> 00:50:11,219
මට ඔහුට ඒත්තු ගැන්වීමට හැකි විය
ඔබ එය කළ යුතු බව.

810
00:50:12,587 --> 00:50:14,222
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

811
00:50:14,256 --> 00:50:16,425
මම ඔහුට කියන්නම්
ඔයා දක්ෂයි කියලා.

812
00:50:16,458 --> 00:50:17,626
ඔහු මට ඇහුම්කන් දෙනවා.

813
00:50:19,729 --> 00:50:21,663
මම කැමතියි බිතුසිතුවමක් කරන්න.

814
00:50:23,265 --> 00:50:24,767
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්.

815
00:50:24,801 --> 00:50:26,268
මම ඔබේ නියෝජිතයා විය හැකිය.

816
00:50:27,302 --> 00:50:29,571
ඔස්ටින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

817
00:50:29,604 --> 00:50:32,507
ඔස්ටින්ගේ වෘත්තිය
හොඳින් කරනවා.

818
00:50:34,409 --> 00:50:40,315
හොඳයි, මම ඇත්තටම මිනිසුන්ව අගය කරනවා
ඔවුන්ට ජීවිතයෙන් අවශ්‍ය දේ දන්නවා.

819
00:50:40,348 --> 00:50:44,553
- හරි.
- හොඳයි, මට වයස අවුරුදු 27 යි, මට කරන්න ඕන දේ ගැන මට අදහසක් නැහැ.

820
00:50:44,586 --> 00:50:47,990
මම කිව්වේ ඔබ කලාවට කැමතියි නේද? ඔබ කවදාවත්
කලාකරුවෙකු වීමට හෝ ...

821
00:50:48,024 --> 00:50:50,459
අපොයි නෑ නෑ. මම නැහැ
නිර්මාණශීලී පුද්ගලයෙක්. නැත.

822
00:50:50,492 --> 00:50:53,395
මම මගේ භූතයන්ව එළියට ගන්නවා
කැන්වසය මත නොව යහන මත.

823
00:50:53,428 --> 00:50:57,200
ඔව්, ඔයා ඇත්තටම එහෙම නැහැ වගේ
සම්පූර්ණයෙන්ම ගැටළු ඇති පුද්ගලයෙකුගේ වර්ගය.

824
00:50:58,034 --> 00:51:00,535
- ඔව්?
- ම්ම්-හ්ම්.

825
00:51:00,569 --> 00:51:01,771
හොඳයි, මම කරනවා.

826
00:51:04,006 --> 00:51:04,907
ඔව්.

827
00:51:05,708 --> 00:51:07,676
මගේ... මගේ තාත්තා විය
සෑම විටම මා මත.

828
00:51:07,710 --> 00:51:09,244
ඔහු පාලන පිස්සෙක් විය.

829
00:51:11,681 --> 00:51:14,483
දවසක් මට වයස අවුරුදු 11යි.
මම හිටියේ මගේ කාමරයේ.

830
00:51:14,516 --> 00:51:17,519
හා, ම්ම්, මම ගැස්සිලා හිටියා.

831
00:51:18,821 --> 00:51:20,957
ඒ වගේම මගේ තාත්තා ඇතුලට ආවා,
ඔහු මා අල්ලා ගත්තේය.

832
00:51:23,059 --> 00:51:25,928
ඉතින් මම නැවැත්තුවා
මගේ අත මිදුණු තැනින්.

833
00:51:26,863 --> 00:51:33,770
ඒ වගේම එයා මගේ ළඟට ආවා
ඔහුගේ මුහුණේ ඇති දැඩි, මුරණ්ඩු පෙනුම.

834
00:51:33,803 --> 00:51:35,905
ඔහු මගේ කුඩා කුකුළා අල්ලා ගත්තේය,

835
00:51:37,106 --> 00:51:38,941
ඔහු එය මත ඇදී ගියේය.

836
00:51:38,975 --> 00:51:39,976
අමාරුයි.

837
00:51:41,944 --> 00:51:44,914
එවිට ඔහු, “අල්ලා ගන්න
ඔයා ඒක අදහස් කරනවා වගේ කොල්ලා.

838
00:51:44,947 --> 00:51:48,785
ගැන එවැනි පළතුරු කේක් වෙන්න එපා
ඒක, නැත්තම් ඔයා දවසම මෙතන ඉන්නවා."

839
00:51:48,818 --> 00:51:50,753
එයා එහෙම කිව්වේ නැහැ.

840
00:51:53,421 --> 00:51:54,623
සත්ය කථාව.

841
00:51:57,693 --> 00:51:59,796
මම කවදාවත් කාටවත් කිව්වේ නැහැ
කලින් කියලා.

842
00:52:02,865 --> 00:52:05,634
ඔව්, දෙමව්පියෝ ඔයාට කෙලෙව්වා,
ඒක ස්ථිරයි.

843
00:52:19,481 --> 00:52:23,085
- හේයි, මට සමාවෙන්න.
- නෑ, මම... ඔයා ආපු එක ගැන මට සතුටුයි. ඇතුලට එන්න. දොර ලොක් කරන්න.

844
00:52:23,119 --> 00:52:24,053
මම නිකමට...

845
00:52:27,023 --> 00:52:31,426
සමාවෙන්න, මම... මම සාමාන්‍යයෙන් කරන්නේ නැහැ
මේ සියල්ල. අහ්, ඒක නිකම්, අහ්,

846
00:52:31,459 --> 00:52:33,495
පහුගිය ටිකේ අමාරු කාලයක්.

847
00:52:33,528 --> 00:52:35,998
නෑ නෑ මට තේරෙනවා. මම කිව්වේ, මම දන්නේ නැහැ
මගේ අම්මයි තාත්තයි මැරුණොත් මම මොකද කරන්නේ.

848
00:52:36,032 --> 00:52:38,768
ඔබ සමඟ කතා කිරීම ඇත්තෙන්ම පහසුය,
ඔබ දන්නවාද?

849
00:52:38,801 --> 00:52:40,002
මම ඒකට කැමතියි.

850
00:52:41,838 --> 00:52:45,373
යම් ආකාරයක හැඟීම්
මම ඔබව සදහටම හඳුනනවා වගේ.

851
00:52:49,011 --> 00:52:51,814
- අපි පොඩි කාලේ යාළුවෝ වගේ, ඔයා දන්නවද?
- ඔව්.

852
00:53:13,668 --> 00:53:17,039
හේයි මචන්. මම හිතුවේ ඔයාට හොල්මන් කියලා.
ඔහ්, මේක බලන්න.

853
00:53:25,214 --> 00:53:28,150
- මට ඔබ සමඟ විනාඩියක් කතා කළ හැකිද?
- ම්ම්...

854
00:53:28,184 --> 00:53:29,986
ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, තාත්තා.

855
00:53:33,222 --> 00:53:36,025
- වෙන්නේ කුමක් ද? මට බඩගිනියි.
- මේක හරියන්නේ නෑ.

856
00:53:36,058 --> 00:53:39,829
- කුමක් ද? ඇයි? මම මොනවද කළේ?
- ඔබ ඔහුව නාන කාමරයේදී උරා ගත්තා නේද?

857
00:53:41,130 --> 00:53:46,802
- ඔහු ඔබට එය කීවා පමණක්ද?
- එයාට ඒක මට කියන්න ඕන වුණේ නැහැ. ඔයා.. ඒත් එහෙම කළා නේද?

858
00:53:49,171 --> 00:53:50,907
ඉතින්?

859
00:53:50,940 --> 00:53:54,476
මම ඔබව ලෝකයට හඳුන්වා දීමට උත්සාහ කරන්නේ අයෙකි
බැරෑරුම් කලාකරුවා ලාබ දිනයක් ලෙස නොවේ.

860
00:53:54,509 --> 00:53:58,214
- මම ඔහු සමඟ නිදාගත්තා වගේ නොවේ.
- කාරණය එය නොවේ!

861
00:53:58,247 --> 00:54:00,816
ඔයා එයාට කිව්වද රස්කින් කොහොමද කියලා
සහ Calvert ඔබේ කලාවට බලපෑවා

862
00:54:00,850 --> 00:54:03,119
ඔබ සිටියදී
ඔහුගේ කලිසම ගලවනවාද?

863
00:54:03,152 --> 00:54:06,188
- නැහැ.
- ඇනා බ්ලුන්ඩන් ගැන ඔබේ පැහැදීම ඔබ සඳහන් කළාද?

864
00:54:06,222 --> 00:54:09,491
ඔබ සිටියදී
ඔහුගේ බෝලවලට ආදරය කරනවාද?

865
00:54:09,524 --> 00:54:11,060
නැද්ද?

866
00:54:11,093 --> 00:54:14,096
නැතහොත් ඔබ අනාගතවාදය සොයා ගැනීම පවා
සරාගීද? ඔයා ඒක එයාට කිව්වද?

867
00:54:14,130 --> 00:54:15,664
එය...

868
00:54:17,133 --> 00:54:20,602
මම ඒ සියල්ල ඔබේ වැඩවල දකිමි,
නමුත් ඔබ ඒ ගැන කතා කරනවා මට ඇසෙන්නේ නැත.

869
00:54:20,635 --> 00:54:22,504
එය නොවූ නිසා
එවැනි සංවාදයක්.

870
00:54:22,537 --> 00:54:24,673
ඔබේ කලාව ගැන කතා කරන්න බැරි නම්
කොනර් ෆොන්ටේන් සමඟ,

871
00:54:24,707 --> 00:54:27,542
එතකොට ඔයා කවුද යකෝ
ඒ ගැන කතා කරනවාද?

872
00:54:27,575 --> 00:54:30,645
ඔහු හැදී වැඩුණේ කෞතුකාගාරයක ය.
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

873
00:54:30,680 --> 00:54:32,848
එයාට De Kooning එකක් තිබුණා
වැඩෙන ඔහුගේ නිදන කාමරයේ.

874
00:54:32,882 --> 00:54:35,151
අහන්න, එයා යනවා
දැන් ගොඩක් හරහා.

875
00:54:35,184 --> 00:54:39,021
ඌ සල්ලි කාර කොල්ලෙක්
ඔහුගේ බඩේ ගැටිත්තක් සමඟ.

876
00:54:39,055 --> 00:54:40,990
ඔව්. ඒක හරි.

877
00:54:41,023 --> 00:54:44,226
මම ඔහුවත් උදුරා ගත්තෙමි. අවම වශයෙන් අයි
මට එයින් ලැබෙන්නේ කුමක්දැයි දැන සිටියේය.

878
00:54:44,260 --> 00:54:46,796
හරි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

879
00:54:46,829 --> 00:54:48,864
ඒ වගේ කොල්ලෝ,

880
00:54:48,898 --> 00:54:50,232
උන් කැමති නෑ මම වගේ කෙල්ලන්ට.

881
00:54:52,034 --> 00:54:56,739
ඒ වගේම මට තේරෙන්නේ නැහැ දක්ෂ කෙනෙක් කොහොමද කියලා
ඔබට එවැනි පහත් ආත්ම අභිමානයක් තිබිය හැකිය.

882
00:54:59,041 --> 00:55:00,943
ඔබ අමන ග්‍රහණයක් ලබා ගත යුතුයි.

883
00:55:04,981 --> 00:55:08,583
හේයි, අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා ආපහු එනවද කියලා
එසේත් නැතිනම්, අපි ඔවුන්ට ඔබේ පිඟාන රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්නෙමු.

884
00:55:08,616 --> 00:55:09,885
ඒකට කමක් නැහැ.

885
00:55:09,919 --> 00:55:10,987
හැමදේම හරිද?

886
00:55:11,020 --> 00:55:13,856
ම්ම්-හ්ම්. ඔව්. ඔව්.

887
00:55:13,889 --> 00:55:16,859
ඔව්, අපි ජී.. අපි යනවා
මෙයින් පසු සමාජය. ඔයාට එන්න ඕනද?

888
00:55:19,795 --> 00:55:24,499
මම... නෑ, මම සමහරවිට ගෙදර යන්න ඕනේ.
මට උදේ වැඩ තියෙනවා.

889
00:55:34,143 --> 00:55:35,745
- අපිට යන්න වෙනවා.
- මි.මී.

890
00:55:35,778 --> 00:55:37,880
- ඒයි, එන්න.
- මි.මී.

891
00:56:14,817 --> 00:56:16,152
ඒක අලුත් චිත්‍රයක්.

892
00:56:16,185 --> 00:56:18,553
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ මිතුරා Quinn,
කියලා පින්තාරු කළා.

893
00:56:23,125 --> 00:56:24,326
ඔහු එය ඔබට දුන්නාද?

894
00:56:24,360 --> 00:56:27,096
මම එය මිලදී ගත්තා. මම එයට කැමතියි.

895
00:56:27,129 --> 00:56:29,065
ඔයා එයාට සල්ලි දුන්නද?

896
00:56:30,800 --> 00:56:35,004
ඔයා දන්නවනේ, මට වයසක් තියෙනවා
ඇමරිකා බැංකුවේ මිතුරා.

897
00:56:35,037 --> 00:56:39,241
එයා කිව්වා ඔයාගේ කලාව බලන්නම් කියලා
ඔවුන් විවෘත කරන නව ගොඩනැගිල්ලක් සඳහා.

898
00:56:39,275 --> 00:56:41,210
මොකක්ද... මොකක්ද... මොකක්ද
එය පවා අදහස් කරන්නේද?

899
00:56:41,243 --> 00:56:44,246
- ඔබ එය තේරුම් නොගන්නේ කෙසේද?
- මම තාත්තාට කතා කරනවා.

900
00:56:46,849 --> 00:56:48,050
තාත්තේ, ඔයා කිව්වේ?

901
00:56:49,218 --> 00:56:51,821
මගේ මිතුරා, ජෙෆ්රි බුෂ්,
අපි අපේ ළමයි ගැන කතා කළා.

902
00:56:51,854 --> 00:56:55,357
ඔබ කලා පාසලට ගිය ආකාරය මම ඔහුට කීවෙමි.
ඔබ කලාකරුවෙකු වීමට උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද?

903
00:56:55,391 --> 00:56:57,393
එයා කිව්වා බලන්නම් කියලා
ඔබේ කාර්යයේදී.

904
00:56:57,426 --> 00:57:00,963
එයාලට මගේ චිත්‍ර ඕන නෑ.
ඔවුන්ට බලු පැටවුන්ගේ පින්තූර අවශ්‍යයි.

905
00:57:00,996 --> 00:57:02,398
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
ඔයාගේ වැඩ අඳුරු නැහැ කිව්වා.

906
00:57:02,431 --> 00:57:04,666
මම මගේ වැඩ කිව්වා
ප්රමාණවත් තරම් අඳුරු නොවීය.

907
00:57:04,700 --> 00:57:07,403
අනික මම හැමදේටම විරුද්ධයි
ඇමරිකා බැංකුව නියෝජනය කරයි.

908
00:57:07,436 --> 00:57:09,205
ඒ නිසා තැන්පත් කළාට කමක් නැහැ
ඔබේ චෙක්පත් එහි,

909
00:57:09,238 --> 00:57:11,207
නමුත් ඒවා විකුණන්න හොඳ නැහැ
ඔබේ සිතුවම් වලින් එකක්?

910
00:57:11,240 --> 00:57:13,409
ඔබ සැමවිටම රඳවා තබා ගත යුතුය
මගේ ඔළුව උඩ සල්ලි නේද?

911
00:57:13,442 --> 00:57:16,378
- හොඳයි, ඔබ එයට අකමැති නම්, ඔබට රැකියාවක් ලබා නොගන්නේ මන්ද?
- මට රැකියාවක් තියෙනවා.

912
00:57:16,412 --> 00:57:17,746
මම කලාකරුවෙක්.

913
00:57:17,780 --> 00:57:19,849
ඒක මට ගෙවන්නේ නැති නිසා
මුදල් යනු එය රැකියාවක් නොවන බව නොවේ.

914
00:57:19,882 --> 00:57:21,117
ඒක තමයි හරියටම තේරුම.

915
00:57:21,150 --> 00:57:23,219
මොකක්ද යන්නේ
ඔබ දෙදෙනා අතරද?

916
00:57:26,155 --> 00:57:30,025
මගේ මුළු ජීවිතයම මම උඩ බැලුවා
සදාචාරාත්මක මග පෙන්වීම සඳහා ඔබ වෙත.

917
00:57:30,059 --> 00:57:32,161
හැරෙනවා, ඔබ නිකම්
කුහකයින් පිරිසක්.

918
00:57:36,232 --> 00:57:38,834
- ඒක... මට මෙතන මොකක් හරි අඩුයිද?
- මම නෑ...

919
00:57:39,835 --> 00:57:44,073
ඔබ දන්නවා, කලාකරුවෙකුට, ඔබ ලස්සනයි
විනිශ්චය, විශේෂයෙන්ම ද්‍රෝහිකම ගැන.

920
00:57:44,106 --> 00:57:46,075
- මම විවාහකයි.
- ඔව්.

921
00:57:46,108 --> 00:57:48,676
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා
අර මගුල් මිනිහා. මූ පට්ට ජෝක් එකක්.

922
00:57:48,711 --> 00:57:50,412
එයා හොඳ කෙනෙක්. එයා කඩවසම්.

923
00:57:50,446 --> 00:57:53,749
- ඔහු පොහොසත්.
- ඔව්, ඔහු සාර්ථකයි.

924
00:57:53,782 --> 00:57:57,353
එයාට වයස අවුරුදු 50 යි. ඔයා හිතන්නේ නැහැ
මට අවුරුදු 50 වෙනකොට මම සාර්ථක වෙයිද?

925
00:57:57,386 --> 00:58:00,222
හොඳයි, සමහර විට මට අවශ්‍ය නැතුව ඇති
එතරම් කාලයක් බලා සිටීමට සිදු වේ.

926
00:58:00,256 --> 00:58:02,158
ඒ වගේම අපි හිටියා
10 ශ්‍රේණියේ සිට පිටතට යනවා,

927
00:58:02,191 --> 00:58:04,093
ඔබ තවමත් ඇත්තටම නැහැ
ඕනෑම දෙයක් විකුණුවා.

928
00:58:04,126 --> 00:58:05,728
ඒක එහෙම නෙවෙයි වැඩ කරන්නේ.

929
00:58:05,761 --> 00:58:07,863
- ඔස්ටින් ගැම්බිට ඒක වැඩ කළේ එහෙමයි.
- ඔව්.

930
00:58:08,898 --> 00:58:12,001
උසස් පාසල ගැන කතා කරන විට,
ඔයාට මතකද ඒ කෙල්ල Britney Conner?

931
00:58:12,034 --> 00:58:16,205
ඇය මිනිසුන්ට ඇය යැයි පැවසීමට පුරුදුව සිටියාය
Mad Men වෙතින් Peggy හා සම්බන්ධයි.

932
00:58:17,907 --> 00:58:18,841
ඔව්.

933
00:58:19,674 --> 00:58:21,977
අපිට ඉංග්‍රීසි තිබුණා
එකට 9 වසරේ.

934
00:58:22,011 --> 00:58:23,479
අපි 90 දශකයේ නර්තනයෙන් නිර්මාණය කළා.

935
00:58:23,512 --> 00:58:25,447
හරි හරී. හොඳයි,
මම ඒ ගැන අහන්න යන්නේ නැහැ

936
00:58:25,481 --> 00:58:28,250
මන්ද අපි නියත වශයෙන්ම සිටිමු
එතකොට එලියට යනවා.

937
00:58:28,284 --> 00:58:30,819
නමුත් පෙනෙන විදිහට,
ඇය දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම කුණු කොල්ලෙකි.

938
00:58:30,853 --> 00:58:32,421
ඇය මේ අසල කොහේ හරි ජීවත් වේ.

939
00:58:32,454 --> 00:58:35,891
ඇය ඩොලර් 2000 ක් සොරකම් කළාය
ඇගේ මවගෙන් වටිනා ආභරණ.

940
00:58:35,925 --> 00:58:37,193
ඇත්තටම?

941
00:58:38,327 --> 00:58:40,262
මම නිතරම හිතුවේ ඇය සිසිල් කියලා.

942
00:58:41,263 --> 00:58:43,199
කුණුහරුපකාරයෙක් වීම හොඳ දෙයක් නෙවෙයි.

943
00:58:43,232 --> 00:58:46,101
ඒක ඔයාගෙ මෝඩ අදහසක් විතරයි
Trainspotting නැරඹීමෙන්.

944
00:58:46,135 --> 00:58:47,436
ඔබ ඒ ගැන දන්නේ මොනවාද?

945
00:58:47,469 --> 00:58:49,004
හරි හරී.

946
00:58:49,038 --> 00:58:52,508
ඇයි ඔබ බ්‍රිට්නි කෝනර්ට කතා නොකරන්නේ සහ
ඔබට වඩාත් අඳුරු වීමට ඇයට උදව් කළ හැකිදැයි බලන්න?

947
00:58:52,541 --> 00:58:54,410
සමහර විට ඇය එසේ කරයි
ඔබට ඇය සමඟ කුණු කොල්ලයක් වීමට ඉඩ දෙන්න.

948
00:58:54,443 --> 00:58:56,845
- සමහරවිට මම ඒක කරන්නම්.
- හොඳයි.

949
00:58:56,879 --> 00:58:58,747
නමුත් මට උදව්වක් කරන්න.

950
00:58:58,781 --> 00:59:01,417
ඔබ ඇයට කෙලවුවහොත්, කොන්ඩම් එකක් පළඳින්න,
මොකද මට ඒඩ්ස් හැදෙන්න ඕන නෑ.

951
00:59:05,988 --> 00:59:07,089
හේයි.

952
00:59:10,793 --> 00:59:15,864
මම ඒ ගැනුම්කරුවා මතක තබා ගන්න
Tony Burkhart ගැන ඔබට කියන්නේ?

953
00:59:15,898 --> 00:59:16,932
ඔව්.

954
00:59:16,966 --> 00:59:19,368
හොඳයි, ඔහු ඔබේ කාර්යයට ආදරෙයි.

955
00:59:19,401 --> 00:59:22,338
අපිට ටෝනි එක්ක හමුවක් තියෙනවා
සහ ඔහුගේ බිරිඳ ලීනා,

956
00:59:22,371 --> 00:59:24,240
බ්රහස්පතින්දා ඔවුන්ගේ මහල් නිවාසයේ.

957
00:59:24,273 --> 00:59:26,208
රැස්වීම කුමක් සඳහාද?

958
00:59:26,242 --> 00:59:28,944
මම ඔයාට කිව්වා, එයාලට කෙනෙක් ඕන
ඔවුන්ගේ මහල් නිවාස සඳහා බිතුසිතුවමක් අඳින්න.

959
00:59:28,978 --> 00:59:30,112
එතකොට එයාලට මාව ඕනද?

960
00:59:30,145 --> 00:59:31,280
ඔවුන් ඔබ සමඟ හමුවීමට අවශ්යයි.

961
00:59:32,314 --> 00:59:34,917
ඒ වගේම ඔවුන් කතා කරන්නේ නැහැ
දැන් වෙන කාටවත්.

962
00:59:34,950 --> 00:59:36,018
සවන් දෙන්න.

963
00:59:37,419 --> 00:59:41,457
බුර්කාර්ට්ස් යනු වඩාත්ම දෙදෙනෙකි
නගරයේ බලගතු ගැනුම්කරුවන්.

964
00:59:41,490 --> 00:59:45,261
හැමෝටම ඔයාව ඕන වෙයි
ඔබ මෙම රැකියාව ලබා ගත් පසු.